고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: contremēscō, contremēscere, contremuī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contremēsce | ||
| 복수 | contremēscite | |||
| 미래 | 단수 | contremēscitō | contremēscitō | |
| 복수 | contremēscitōte | contremēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | contremēscere | ||
| 복수 | contremēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | contremēscitor | contremēscitor | |
| 복수 | contremēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contremēscere | contremuisse | |
| 수동태 | contremēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | contremēscēns | ||
| 수동태 | contremēscendus |
Et, qui sedent in eis breviata manu, contremuerunt et confusi sunt; facti sunt quasi fenum agri et gramen virens, herba tectorum, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 19 19:26)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 19장 19:26)
Habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt; facti sunt sicut fenum agri et gramen viride et herba tectorum, quae exaruit a facie austri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:27)
그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:27)
Ad prophetas. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea; factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino, a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 23 23:9)
예언자들에 대하여. 내 심장이 내 안에서 터지고 내 모든 뼈가 떨린다. 나는 술 취한 사람처럼 술에 전 인간처럼 되었으니 이는 주님 때문이요 그분의 거룩한 말씀 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 23장 23:9)
Et vidit Matthathias et zelatus est, et contremuerunt renes eius; et attulit iram secundum iudicium et insiliens trucidavit eum super aram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:24)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:24)
filii alieni inveterati sunt contremuerunt in abditis suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 18 18:46)
이방인들이 기진맥진하여 그들의 성곽에서 떨며 나왔습니다. (불가타 성경, 시편, 18장 18:46)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
