고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: crībrō, crībrāre, crībrāvī, crībrātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībrō (나는) 체로 친다 |
crībrās (너는) 체로 친다 |
crībrat (그는) 체로 친다 |
| 복수 | crībrāmus (우리는) 체로 친다 |
crībrātis (너희는) 체로 친다 |
crībrant (그들은) 체로 친다 |
|
| 과거 | 단수 | crībrābam (나는) 체로 치고 있었다 |
crībrābās (너는) 체로 치고 있었다 |
crībrābat (그는) 체로 치고 있었다 |
| 복수 | crībrābāmus (우리는) 체로 치고 있었다 |
crībrābātis (너희는) 체로 치고 있었다 |
crībrābant (그들은) 체로 치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crībrābō (나는) 체로 치겠다 |
crībrābis (너는) 체로 치겠다 |
crībrābit (그는) 체로 치겠다 |
| 복수 | crībrābimus (우리는) 체로 치겠다 |
crībrābitis (너희는) 체로 치겠다 |
crībrābunt (그들은) 체로 치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crībrāvī (나는) 체로 쳤다 |
crībrāvistī (너는) 체로 쳤다 |
crībrāvit (그는) 체로 쳤다 |
| 복수 | crībrāvimus (우리는) 체로 쳤다 |
crībrāvistis (너희는) 체로 쳤다 |
crībrāvērunt, crībrāvēre (그들은) 체로 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crībrāveram (나는) 체로 쳤었다 |
crībrāverās (너는) 체로 쳤었다 |
crībrāverat (그는) 체로 쳤었다 |
| 복수 | crībrāverāmus (우리는) 체로 쳤었다 |
crībrāverātis (너희는) 체로 쳤었다 |
crībrāverant (그들은) 체로 쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crībrāverō (나는) 체로 쳤겠다 |
crībrāveris (너는) 체로 쳤겠다 |
crībrāverit (그는) 체로 쳤겠다 |
| 복수 | crībrāverimus (우리는) 체로 쳤겠다 |
crībrāveritis (너희는) 체로 쳤겠다 |
crībrāverint (그들은) 체로 쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībror (나는) 체로 쳐진다 |
crībrāris, crībrāre (너는) 체로 쳐진다 |
crībrātur (그는) 체로 쳐진다 |
| 복수 | crībrāmur (우리는) 체로 쳐진다 |
crībrāminī (너희는) 체로 쳐진다 |
crībrantur (그들은) 체로 쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | crībrābar (나는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrābāris, crībrābāre (너는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrābātur (그는) 체로 쳐지고 있었다 |
| 복수 | crībrābāmur (우리는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrābāminī (너희는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrābantur (그들은) 체로 쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | crībrābor (나는) 체로 쳐지겠다 |
crībrāberis, crībrābere (너는) 체로 쳐지겠다 |
crībrābitur (그는) 체로 쳐지겠다 |
| 복수 | crībrābimur (우리는) 체로 쳐지겠다 |
crībrābiminī (너희는) 체로 쳐지겠다 |
crībrābuntur (그들은) 체로 쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | crībrātus sum (나는) 체로 쳐졌다 |
crībrātus es (너는) 체로 쳐졌다 |
crībrātus est (그는) 체로 쳐졌다 |
| 복수 | crībrātī sumus (우리는) 체로 쳐졌다 |
crībrātī estis (너희는) 체로 쳐졌다 |
crībrātī sunt (그들은) 체로 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crībrātus eram (나는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātus erās (너는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātus erat (그는) 체로 쳐졌었다 |
| 복수 | crībrātī erāmus (우리는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātī erātis (너희는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātī erant (그들은) 체로 쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | crībrātus erō (나는) 체로 쳐졌겠다 |
crībrātus eris (너는) 체로 쳐졌겠다 |
crībrātus erit (그는) 체로 쳐졌겠다 |
| 복수 | crībrātī erimus (우리는) 체로 쳐졌겠다 |
crībrātī eritis (너희는) 체로 쳐졌겠다 |
crībrātī erunt (그들은) 체로 쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībrem (나는) 체로 치자 |
crībrēs (너는) 체로 치자 |
crībret (그는) 체로 치자 |
| 복수 | crībrēmus (우리는) 체로 치자 |
crībrētis (너희는) 체로 치자 |
crībrent (그들은) 체로 치자 |
|
| 과거 | 단수 | crībrārem (나는) 체로 치고 있었다 |
crībrārēs (너는) 체로 치고 있었다 |
crībrāret (그는) 체로 치고 있었다 |
| 복수 | crībrārēmus (우리는) 체로 치고 있었다 |
crībrārētis (너희는) 체로 치고 있었다 |
crībrārent (그들은) 체로 치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crībrāverim (나는) 체로 쳤다 |
crībrāverīs (너는) 체로 쳤다 |
crībrāverit (그는) 체로 쳤다 |
| 복수 | crībrāverīmus (우리는) 체로 쳤다 |
crībrāverītis (너희는) 체로 쳤다 |
crībrāverint (그들은) 체로 쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crībrāvissem (나는) 체로 쳤었다 |
crībrāvissēs (너는) 체로 쳤었다 |
crībrāvisset (그는) 체로 쳤었다 |
| 복수 | crībrāvissēmus (우리는) 체로 쳤었다 |
crībrāvissētis (너희는) 체로 쳤었다 |
crībrāvissent (그들은) 체로 쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībrer (나는) 체로 쳐지자 |
crībrēris, crībrēre (너는) 체로 쳐지자 |
crībrētur (그는) 체로 쳐지자 |
| 복수 | crībrēmur (우리는) 체로 쳐지자 |
crībrēminī (너희는) 체로 쳐지자 |
crībrentur (그들은) 체로 쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | crībrārer (나는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrārēris, crībrārēre (너는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrārētur (그는) 체로 쳐지고 있었다 |
| 복수 | crībrārēmur (우리는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrārēminī (너희는) 체로 쳐지고 있었다 |
crībrārentur (그들은) 체로 쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | crībrātus sim (나는) 체로 쳐졌다 |
crībrātus sīs (너는) 체로 쳐졌다 |
crībrātus sit (그는) 체로 쳐졌다 |
| 복수 | crībrātī sīmus (우리는) 체로 쳐졌다 |
crībrātī sītis (너희는) 체로 쳐졌다 |
crībrātī sint (그들은) 체로 쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | crībrātus essem (나는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātus essēs (너는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātus esset (그는) 체로 쳐졌었다 |
| 복수 | crībrātī essēmus (우리는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātī essētis (너희는) 체로 쳐졌었다 |
crībrātī essent (그들은) 체로 쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībrā (너는) 체로 쳐라 |
||
| 복수 | crībrāte (너희는) 체로 쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | crībrātō (네가) 체로 치게 해라 |
crībrātō (그가) 체로 치게 해라 |
|
| 복수 | crībrātōte (너희가) 체로 치게 해라 |
crībrantō (그들이) 체로 치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | crībrāre (너는) 체로 쳐져라 |
||
| 복수 | crībrāminī (너희는) 체로 쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | crībrātor (네가) 체로 쳐지게 해라 |
crībrātor (그가) 체로 쳐지게 해라 |
|
| 복수 | crībrantor (그들이) 체로 쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crībrāre 체로 침 |
crībrāvisse 체로 쳤음 |
crībrātūrus esse 체로 치겠음 |
| 수동태 | crībrārī 체로 쳐짐 |
crībrātus esse 체로 쳐졌음 |
crībrātum īrī 체로 쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | crībrāns 체로 치는 |
crībrātūrus 체로 칠 |
|
| 수동태 | crībrātus 체로 쳐진 |
crībrandus 체로 쳐질 |
6. Post hos Aquilegienses et Ystrianos cribremus, qui Ces fas tu? (Dantes Aligherius, DE VULGARI ELOQUENTIA, LIBER PRIMUS 92:1)
(단테 알리기에리, , 92:1)
Spiritus eius velut torrens inundans, usque ad collum pertingens, ad cribrandas gentes in cribro funesto, et frenum dolosum in maxillis populorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:28)
그분의 입김은 목까지 차오르는 격류와 같다. 그분께서는 겨레들을 파멸의 체로 뒤흔드시며 민족들의 턱에 미혹의 재갈을 물리신다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:28)
Factum est igitur, postquam egressi sunt illi, et rex posuit cibos ante Bel; et praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem et cribraverunt per totum templum coram rege solo et egressi clauserunt ostium et signantes anulo regis abierunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 14 14:14)
그러자 다니엘은 자기 종들에게 분부하여 재를 가져오게 하고, 임금이 혼자 있는 앞에서 온 신전에 그 재를 뿌려 놓았다. 그런 다음, 그들은 밖으로 나가 문을 닫고 임금의 옥새로 봉인하고 나서 떠나갔다. (불가타 성경, 다니엘서, 14장 14:14)
Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos, ut cribraret sicut triticum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:31)
“시몬아, 시몬아! 보라, 사탄이 너희를 밀처럼 체질하겠다고 나섰다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:31)
Iob subvertere cupit et devorato Iuda ad cribrandos apostolos expetit potestatem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 4:12)
(히에로니무스, 편지들, 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
