살아있는 라틴어 사전

도구

crīminōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crīminōsus의 여성 단수 대격형) 비난의 (이)를
형태분석: crīminōs(어간) + am(어미)

crīminōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crīminōsus, crīminōsa, crīminōsum

어원: crīmen(특권, 특전)

뜻

비난의, 기소의, 문책하는
중상적인, 명예를 훼손하는, 입이 사나운
불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운

accusatory, reproachful
slanderous, vituperative
shameful, criminal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crīminōsus 비난의 (이)가	crīminōsī 비난의 (이)들이	crīminōsa 비난의 (이)가	crīminōsae 비난의 (이)들이	crīminōsum 비난의 (것)가	crīminōsa 비난의 (것)들이
속격	crīminōsī 비난의 (이)의	crīminōsōrum 비난의 (이)들의	crīminōsae 비난의 (이)의	crīminōsārum 비난의 (이)들의	crīminōsī 비난의 (것)의	crīminōsōrum 비난의 (것)들의
여격	crīminōsō 비난의 (이)에게	crīminōsīs 비난의 (이)들에게	crīminōsae 비난의 (이)에게	crīminōsīs 비난의 (이)들에게	crīminōsō 비난의 (것)에게	crīminōsīs 비난의 (것)들에게
대격	crīminōsum 비난의 (이)를	crīminōsōs 비난의 (이)들을	crīminōsam 비난의 (이)를	crīminōsās 비난의 (이)들을	crīminōsum 비난의 (것)를	crīminōsa 비난의 (것)들을
탈격	crīminōsō 비난의 (이)로	crīminōsīs 비난의 (이)들로	crīminōsā 비난의 (이)로	crīminōsīs 비난의 (이)들로	crīminōsō 비난의 (것)로	crīminōsīs 비난의 (것)들로
호격	crīminōse 비난의 (이)야	crīminōsī 비난의 (이)들아	crīminōsa 비난의 (이)야	crīminōsae 비난의 (이)들아	crīminōsum 비난의 (것)야	crīminōsa 비난의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crīminōsus 비난의 (이)가	crīminōsior 더 비난의 (이)가	crīminōsissimus 가장 비난의 (이)가
부사	crīminōsē	crīminōsius	crīminōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sed enim si imperet uxorem ducere infamem, propudiosam, criminosam, aut pro reo Catilina aliquo aut Tubulo aut P. Clodio causam dicere, non scilicet parendum, quoniam accedente aliquo turpitudinis numero desinunt esse per sese haec media atque indifferentia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VII 21:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)
Ecce sum ego qui non habeo criminosam conscientiam, quam timeam deprehendi. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IX 7:18)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 9장 7:18)
In vindicando criminosa est celeritas. (Publilius Syrus, Sententiae, 2 2:54)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 2:54)
Aedesius omnino nescisse quid actum sit pertinaci infitiatione contendens, abiit innoxius, et ita finito negotio, omnes sunt absoluti quos exhiberi delatio compulit criminosa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
Quibus haustis aventer, fremebundus et minax, cui nihil licere debuerat, quia omnia sibi licere etiam iniusta existimabat, irremisse ab extremis regionum intervallis exhibitis omnibus, quos solutus legibus accusator perduci debere profunda securitate mandarat, suscipi quaestionem criminose praecepit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 10:1)

유의어

비난의
- accūsātōrius (비난의, 문책하는, 기소의)
중상적인
- maledicus (중상적인, 입이 사나운, 명예를 훼손하는)
불명예스러운
- crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- indignus (부끄러운, 불명예스러운, 망신스러운)
- pudēns (부끄러운, 불명예스러운)