뜻

1. 꾸미다, 장식하다, 가꾸다, 꾸리다, 윤색하다, 아름답게 꾸미다

1. I decorate, adorn, embellish, grace, beautify
2. I honour

예문

• Itaque non Christus regno terreno decoratus, nec Christus terrenis opibus dives, nec Christus ulla terrena felicitate praefulgens, sed Christus crucifixus per totum terrarum orbem praedicatur, quod riserunt prius populi superborum et adhuc rident reliquiae, crediderunt autem prius pauci, nunc populi, quia tunc ad fidem paucorum et contra inrisionem populorum, cum Christus crucifixus praedicaretur, claudi ambulabant, muti loquebantur, surdi audiebant, caeci videbant, mortui resurgebant. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 6:2)

  (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

• Cum interim Gallus quidam nudus praeter scutum et gladios duos torque atque armillis decoratus processit, qui et viribus et magnitudine et adulescentia simulque virtute ceteris antistabat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIII 8:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

• regisque, ne quid mali deesset, decoratus insignibus castella, vicos, oppida miserabili direptione vastavit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SERVILE 6:2)

  (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 6:2)

• noster purpureus novusque charta et binis decoratus umbilicis, praeter me mihi constitit decussis 1: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, hendecasyllabi iocosi ad Plotium Grypum 10:3)

  (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 10:3)

• qui optimi maximi ornatu decoratus curru aurato per urbem vectus in Capitolium ascenderit, is non conspiciatur cum capide ac lituo, cum capite velato victimam caedet auguriumve ex arce capiet? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 86:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 86:1)

유의어 사전

1. Comere and decorare denote ornament, merely as an object of sense, as pleasing the eye; ornare, in a practical sense, as at the same time combining utility. 2. Comere (κοσμεῖν) denotes ornament as something little and effeminate, often with blame, like nitere, in opp. to nature, noble simplicity, or graceful negligence, like κομμοῦν, whereas decorare and ornare, always with praise, like splendere, as denoting affluence and riches; decorare (from δίκη) in opp. to that which is ordinary and unseemly, like κοσμεῖν; ornare (from ὀρίνω?) in opp. to that which is paltry and incomplete, like ἀσκεῖν. 3. Comere implies only a change in form, which by arranging and polishing gives to the whole a smart appearance, as in combing and braiding the hair; but decorare and ornare effect a material change, inasmuch as by external addition new beauty is conferred, as by a diadem, and so forth. Quintil. xii. 10, 47. Comere caput in gradus et annulos; compare with Tibull. iii. 2, 6. Sertis decorare comas; and Virg. Ecl. vi. 69. Apio crines ornatus amaro. (iii. 261.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein