고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dēnsus, dēnsa, dēnsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēnsus 빽빽한 (이)가 | dēnsī 빽빽한 (이)들이 | dēnsa 빽빽한 (이)가 | dēnsae 빽빽한 (이)들이 | dēnsum 빽빽한 (것)가 | dēnsa 빽빽한 (것)들이 |
| 속격 | dēnsī 빽빽한 (이)의 | dēnsōrum 빽빽한 (이)들의 | dēnsae 빽빽한 (이)의 | dēnsārum 빽빽한 (이)들의 | dēnsī 빽빽한 (것)의 | dēnsōrum 빽빽한 (것)들의 |
| 여격 | dēnsō 빽빽한 (이)에게 | dēnsīs 빽빽한 (이)들에게 | dēnsae 빽빽한 (이)에게 | dēnsīs 빽빽한 (이)들에게 | dēnsō 빽빽한 (것)에게 | dēnsīs 빽빽한 (것)들에게 |
| 대격 | dēnsum 빽빽한 (이)를 | dēnsōs 빽빽한 (이)들을 | dēnsam 빽빽한 (이)를 | dēnsās 빽빽한 (이)들을 | dēnsum 빽빽한 (것)를 | dēnsa 빽빽한 (것)들을 |
| 탈격 | dēnsō 빽빽한 (이)로 | dēnsīs 빽빽한 (이)들로 | dēnsā 빽빽한 (이)로 | dēnsīs 빽빽한 (이)들로 | dēnsō 빽빽한 (것)로 | dēnsīs 빽빽한 (것)들로 |
| 호격 | dēnse 빽빽한 (이)야 | dēnsī 빽빽한 (이)들아 | dēnsa 빽빽한 (이)야 | dēnsae 빽빽한 (이)들아 | dēnsum 빽빽한 (것)야 | dēnsa 빽빽한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēnsus 빽빽한 (이)가 | dēnsior 더 빽빽한 (이)가 | dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가 |
| 부사 | dēnsē 빽빽하게 | dēnsius 더 빽빽하게 | dēnsissimē 가장 빽빽하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod ubi saepius eius equitatus facere non intermittebat, et cum forte ante portam turma densa adstitisset, scorpione accuratius misso atque eorum decurione percusso et ad ecum adfixo, reliqui perterriti fuga se in castra recipiunt. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 29:5)
(카이사르, 아프리카 전기 29:5)
"Et quoniam densa inhabitantium aedificia locum novo hospiti non dabant, ante portam proiecta domo discessit." (Apuleius, Metamorphoses, book 1 8:31)
(아풀레이우스, 변신, 1권 8:31)
Addiderat autem fiduciam nostris consideratio gemina, recordantibus quod anno nuper emenso, Romanis per transrhenana spatia fusius volitantibus, nec visus est quisquam laris sui defensor, nec obvius stetit, sed concaede arborum densa undique semitis clausis, sidere urente brumali, aegre vixere barbari longius amendati, quodque imperatore terras eorum ingresso, nec resistere ausi, nec apparere, pacem impetraverunt, suppliciter obsecrantes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 15:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 15:1)
Ubi et stationes et portus tranquilli sunt plures, et emporia densa, et diversoria regum ambitiosa nimium et decora, aquarumque suapte natura calentium saluberrimi fontes et rivorum fluminumque multitude perspicua, sospitalisque temperies caeli, ut recte spectantibus nihil eis videatur ad felicitatem deesse supremam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 46:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 46:1)
Et duarum incolae civitatum, quas amnes amplexi faciunt insulas, parva sui fiducia trepidi, ad Ctesiphontis moenia se contulerunt, pars per silvarum densa, alii per paludes vicinas, alveis arborum cavatarum invecti, ad unicum auxilium et potissimum itineris longi, quod supererat, dilabuntur, ulteriora petituri terrarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 4 8:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 8:1)
1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.
Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,
위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0092%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
