살아있는 라틴어 사전

dēnsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēnsus의 남성 복수 여격형) 빽빽한 (이)들에게
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)
(dēnsus의 남성 복수 탈격형) 빽빽한 (이)들로
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)
(dēnsus의 여성 복수 여격형) 빽빽한 (이)들에게
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)
(dēnsus의 여성 복수 탈격형) 빽빽한 (이)들로
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)
(dēnsus의 중성 복수 여격형) 빽빽한 (것)들에게
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)
(dēnsus의 중성 복수 탈격형) 빽빽한 (것)들로
형태분석: dēns(어간) + īs(어미)

dēnsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēnsus, dēnsa, dēnsum

뜻

빽빽한, 짙은, 꽉 찬
가까운, 복잡한, 친한
흔한, 빈번한

dense, compact
crowded, close
frequent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēnsus 빽빽한 (이)가	dēnsī 빽빽한 (이)들이	dēnsa 빽빽한 (이)가	dēnsae 빽빽한 (이)들이	dēnsum 빽빽한 (것)가	dēnsa 빽빽한 (것)들이
속격	dēnsī 빽빽한 (이)의	dēnsōrum 빽빽한 (이)들의	dēnsae 빽빽한 (이)의	dēnsārum 빽빽한 (이)들의	dēnsī 빽빽한 (것)의	dēnsōrum 빽빽한 (것)들의
여격	dēnsō 빽빽한 (이)에게	dēnsīs 빽빽한 (이)들에게	dēnsae 빽빽한 (이)에게	dēnsīs 빽빽한 (이)들에게	dēnsō 빽빽한 (것)에게	dēnsīs 빽빽한 (것)들에게
대격	dēnsum 빽빽한 (이)를	dēnsōs 빽빽한 (이)들을	dēnsam 빽빽한 (이)를	dēnsās 빽빽한 (이)들을	dēnsum 빽빽한 (것)를	dēnsa 빽빽한 (것)들을
탈격	dēnsō 빽빽한 (이)로	dēnsīs 빽빽한 (이)들로	dēnsā 빽빽한 (이)로	dēnsīs 빽빽한 (이)들로	dēnsō 빽빽한 (것)로	dēnsīs 빽빽한 (것)들로
호격	dēnse 빽빽한 (이)야	dēnsī 빽빽한 (이)들아	dēnsa 빽빽한 (이)야	dēnsae 빽빽한 (이)들아	dēnsum 빽빽한 (것)야	dēnsa 빽빽한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēnsus 빽빽한 (이)가	dēnsior 더 빽빽한 (이)가	dēnsissimus 가장 빽빽한 (이)가
부사	dēnsē 빽빽하게	dēnsius 더 빽빽하게	dēnsissimē 가장 빽빽하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iam enim loco proximus non illas rosas teneras et amoenas, madidas divini roris et nectaris, quas rubi felices beatae spinae generant, at ne convallem quidem usquam, nisi tantum ripae fluvialis marginem densis arboribus saeptam video: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 2:5)
(아풀레이우스, 변신, 4권 2:5)
"Iamque apud frondosum tumulum ramorumque densis tegminibus umbrosum, prospectu vestigatorum obsaeptis capreis, canes venationis indagini generosae, mandato cubili residentes invaderent bestias, immittuntur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:18)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:18)
Procedente igitur mox tempore cum adventicium nihil inveniretur, relicta ora maritima, in Lycaoniam annexam Isauriae se contulerunt, ibique densis intersaepientes itinera praetenturis, provincialium et viatorum pascebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Qui dispersi laxatis ordinibus, dumque elabi properant impediti, corpora nudantes intecta, gladiorum hastarumque densis ictibus truncabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 4 11:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 11:2)
Firmato itaque negotio per sequestres quosdam gregarios, obscuritate ipsa ad id patrandum idoneos, praemiorum exspectatione accensus solis ortu iam rutilo, subitus armatorum globus erupit, atque ut solet in dubiis rebus, audentior caesis custodibus, regia penetrata, Silvanum extractum aedicula, quo exanimatus confugerat, ad conventiculum ritus Christiani tendentem, densis gladiorum ictibus trucidarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 31:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 31:1)

유의어 사전

1. angustus와 arctus는 공간 자체, 특히 둘러싸인 공간의 근접성과 관련된 의미; 반면 densus와 spissus는 공간 내에 존재하는 것들 간의 근접성과 관련된 의미.
angustus (ἐγγυστός)는 latus (στενός)의 반의어로 직선으로 구분되는 공간, 대개 직사각형 모양의 공간을 가리켜 '좁다'는 뜻으로 쓰임 (Cic. Att. iv. 29); arctum (arcere, εἴργω에서 유래)는 laxus(στενωπός)의 반의어로 벽이나 흙 무더기 등으로 구획된 공간, 대개 정사각형이나 원형의 공간을 가리켜 '좁다'는 의미로 쓰임 (Cic. Orat. 25). 따라서 clavus angustus 는 절대 arctus가 될 수 없음.

Mel. iii. 2, 8. Rhenus ad dextram primo angustus, et sui similis, post ingens lacus Flevo dicitur . . . fitque iterum arctior, iterumque fluvius emittitur,

위 구절에서 Rhine강의 강둑은 직선이나 벽으로 여겨지고 있다는 것을 알 수 있음.
3. densus (ἀδινός?, θαμά?에서 유래)는 rarus(δασύς 혹은θαμειός)의 반의어로 보이는 간격 없이 서로 밀접하게 붙어있는 상태를 나타냄; spissus는 solutus(πυκνός 혹은συχνός)의 반의어로 틈 없이 서로 눌려서 붙어 있는 상태를 나타냄.
densus는 그 공간 내에 대상이 충분히 존재해서 풍부하게 공간을 채우는 느낌인 반면, spissus는 공간이 부족할 정도로 대상이 가득차 대상들 사이의 빈 틈이 없는 느낌을 나타냄. (iv. 431.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein