살아있는 라틴어 사전

도구

disputātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(disputātiō의 복수 여격형) 논리들에게
형태분석: disputātiōn(어간) + ibus(어미)
(disputātiō의 복수 탈격형) 논리들로
형태분석: disputātiōn(어간) + ibus(어미)

disputātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disputātiō, disputātiōnis

어원: disputō(추정하다, 계산하다)

뜻

논리, 추론
분쟁, 다툼, 논쟁, 토론

arguing, reasoning, discussing, debating
argument, debate, dispute

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	disputātiō 논리가	disputātiōnēs 논리들이
속격	disputātiōnis 논리의	disputātiōnum 논리들의
여격	disputātiōnī 논리에게	disputātiōnibus 논리들에게
대격	disputātiōnem 논리를	disputātiōnēs 논리들을
탈격	disputātiōne 논리로	disputātiōnibus 논리들로
호격	disputātiō 논리야	disputātiōnēs 논리들아

예문

Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 33:4)
(카이사르, 내란기, 1권 33:4)
Denique illi doctissimi viri qui rem publicam civitatemque terrenam, qualis eis esse debere videbatur, magis domesticis disputationibus requirebant vel etiam describebant, quam publicis actionibus instituebant atque formabant, egregios atque laudabiles quos putabant homines potius quam deos suos imitandos proponebant erudiendae indoli iuventutis. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
His itaque disputationibus perversis et impiis non solum contradicitur orationibus nostris, quibus a domino petimus quicquid sanctos petisse legimus et tenemus, verum etiam benedictionibus nostris resistitur, quando super populum dicimus optantes eis et poscentes a domino, ut eos abundare faciat in caritate invicem et in omnes et det eis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per spiritum eius et impleat eos omni gaudio et pace in credendo et abundent in spe et potentia spiritus sancti. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 41. (A. D. 416 Epist. CLXXIX) Domino Beatissimo et Merito Venera-bili Fratri et Coepiscopo Iohanni Augustinus In Domino salutem 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
Omnia enim certa proprietate et a veris naturae deducta moribus transduxerunt in operum perfectiones, et ea probaverunt, quorum explicationes in disputationibus rationem possunt habere veritatis. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:30)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:30)
Post multa itaque per deliberationes ambiguas actitata, stetit fixa sententia, abiectisque disputationibus irritis, ad imperium placuit Iulianum assumere. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 3:2)