고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissipō, dissipāre, dissipāvī, dissipātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissipō (나는) 흩어진다 |
dissipās (너는) 흩어진다 |
dissipat (그는) 흩어진다 |
| 복수 | dissipāmus (우리는) 흩어진다 |
dissipātis (너희는) 흩어진다 |
dissipant (그들은) 흩어진다 |
|
| 과거 | 단수 | dissipābam (나는) 흩어지고 있었다 |
dissipābās (너는) 흩어지고 있었다 |
dissipābat (그는) 흩어지고 있었다 |
| 복수 | dissipābāmus (우리는) 흩어지고 있었다 |
dissipābātis (너희는) 흩어지고 있었다 |
dissipābant (그들은) 흩어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissipābō (나는) 흩어지겠다 |
dissipābis (너는) 흩어지겠다 |
dissipābit (그는) 흩어지겠다 |
| 복수 | dissipābimus (우리는) 흩어지겠다 |
dissipābitis (너희는) 흩어지겠다 |
dissipābunt (그들은) 흩어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissipāvī (나는) 흩어졌다 |
dissipāvistī (너는) 흩어졌다 |
dissipāvit (그는) 흩어졌다 |
| 복수 | dissipāvimus (우리는) 흩어졌다 |
dissipāvistis (너희는) 흩어졌다 |
dissipāvērunt, dissipāvēre (그들은) 흩어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissipāveram (나는) 흩어졌었다 |
dissipāverās (너는) 흩어졌었다 |
dissipāverat (그는) 흩어졌었다 |
| 복수 | dissipāverāmus (우리는) 흩어졌었다 |
dissipāverātis (너희는) 흩어졌었다 |
dissipāverant (그들은) 흩어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissipāverō (나는) 흩어졌겠다 |
dissipāveris (너는) 흩어졌겠다 |
dissipāverit (그는) 흩어졌겠다 |
| 복수 | dissipāverimus (우리는) 흩어졌겠다 |
dissipāveritis (너희는) 흩어졌겠다 |
dissipāverint (그들은) 흩어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissipor (나는) 흩어져진다 |
dissipāris, dissipāre (너는) 흩어져진다 |
dissipātur (그는) 흩어져진다 |
| 복수 | dissipāmur (우리는) 흩어져진다 |
dissipāminī (너희는) 흩어져진다 |
dissipantur (그들은) 흩어져진다 |
|
| 과거 | 단수 | dissipābar (나는) 흩어져지고 있었다 |
dissipābāris, dissipābāre (너는) 흩어져지고 있었다 |
dissipābātur (그는) 흩어져지고 있었다 |
| 복수 | dissipābāmur (우리는) 흩어져지고 있었다 |
dissipābāminī (너희는) 흩어져지고 있었다 |
dissipābantur (그들은) 흩어져지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissipābor (나는) 흩어져지겠다 |
dissipāberis, dissipābere (너는) 흩어져지겠다 |
dissipābitur (그는) 흩어져지겠다 |
| 복수 | dissipābimur (우리는) 흩어져지겠다 |
dissipābiminī (너희는) 흩어져지겠다 |
dissipābuntur (그들은) 흩어져지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissipātus sum (나는) 흩어져졌다 |
dissipātus es (너는) 흩어져졌다 |
dissipātus est (그는) 흩어져졌다 |
| 복수 | dissipātī sumus (우리는) 흩어져졌다 |
dissipātī estis (너희는) 흩어져졌다 |
dissipātī sunt (그들은) 흩어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissipātus eram (나는) 흩어져졌었다 |
dissipātus erās (너는) 흩어져졌었다 |
dissipātus erat (그는) 흩어져졌었다 |
| 복수 | dissipātī erāmus (우리는) 흩어져졌었다 |
dissipātī erātis (너희는) 흩어져졌었다 |
dissipātī erant (그들은) 흩어져졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissipātus erō (나는) 흩어져졌겠다 |
dissipātus eris (너는) 흩어져졌겠다 |
dissipātus erit (그는) 흩어져졌겠다 |
| 복수 | dissipātī erimus (우리는) 흩어져졌겠다 |
dissipātī eritis (너희는) 흩어져졌겠다 |
dissipātī erunt (그들은) 흩어져졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissipem (나는) 흩어지자 |
dissipēs (너는) 흩어지자 |
dissipet (그는) 흩어지자 |
| 복수 | dissipēmus (우리는) 흩어지자 |
dissipētis (너희는) 흩어지자 |
dissipent (그들은) 흩어지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissipārem (나는) 흩어지고 있었다 |
dissipārēs (너는) 흩어지고 있었다 |
dissipāret (그는) 흩어지고 있었다 |
| 복수 | dissipārēmus (우리는) 흩어지고 있었다 |
dissipārētis (너희는) 흩어지고 있었다 |
dissipārent (그들은) 흩어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissipāverim (나는) 흩어졌다 |
dissipāverīs (너는) 흩어졌다 |
dissipāverit (그는) 흩어졌다 |
| 복수 | dissipāverīmus (우리는) 흩어졌다 |
dissipāverītis (너희는) 흩어졌다 |
dissipāverint (그들은) 흩어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissipāvissem (나는) 흩어졌었다 |
dissipāvissēs (너는) 흩어졌었다 |
dissipāvisset (그는) 흩어졌었다 |
| 복수 | dissipāvissēmus (우리는) 흩어졌었다 |
dissipāvissētis (너희는) 흩어졌었다 |
dissipāvissent (그들은) 흩어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissiper (나는) 흩어져지자 |
dissipēris, dissipēre (너는) 흩어져지자 |
dissipētur (그는) 흩어져지자 |
| 복수 | dissipēmur (우리는) 흩어져지자 |
dissipēminī (너희는) 흩어져지자 |
dissipentur (그들은) 흩어져지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissipārer (나는) 흩어져지고 있었다 |
dissipārēris, dissipārēre (너는) 흩어져지고 있었다 |
dissipārētur (그는) 흩어져지고 있었다 |
| 복수 | dissipārēmur (우리는) 흩어져지고 있었다 |
dissipārēminī (너희는) 흩어져지고 있었다 |
dissipārentur (그들은) 흩어져지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissipātus sim (나는) 흩어져졌다 |
dissipātus sīs (너는) 흩어져졌다 |
dissipātus sit (그는) 흩어져졌다 |
| 복수 | dissipātī sīmus (우리는) 흩어져졌다 |
dissipātī sītis (너희는) 흩어져졌다 |
dissipātī sint (그들은) 흩어져졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissipātus essem (나는) 흩어져졌었다 |
dissipātus essēs (너는) 흩어져졌었다 |
dissipātus esset (그는) 흩어져졌었다 |
| 복수 | dissipātī essēmus (우리는) 흩어져졌었다 |
dissipātī essētis (너희는) 흩어져졌었다 |
dissipātī essent (그들은) 흩어져졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissipā (너는) 흩어져라 |
||
| 복수 | dissipāte (너희는) 흩어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissipātō (네가) 흩어지게 해라 |
dissipātō (그가) 흩어지게 해라 |
|
| 복수 | dissipātōte (너희가) 흩어지게 해라 |
dissipantō (그들이) 흩어지게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissipāre (너는) 흩어져져라 |
||
| 복수 | dissipāminī (너희는) 흩어져져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissipātor (네가) 흩어져지게 해라 |
dissipātor (그가) 흩어져지게 해라 |
|
| 복수 | dissipantor (그들이) 흩어져지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissipāre 흩어짐 |
dissipāvisse 흩어졌음 |
dissipātūrus esse 흩어지겠음 |
| 수동태 | dissipārī 흩어져짐 |
dissipātus esse 흩어져졌음 |
dissipātum īrī 흩어져지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissipāns 흩어지는 |
dissipātūrus 흩어질 |
|
| 수동태 | dissipātus 흩어져진 |
dissipandus 흩어져질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dissipātum 흩어지기 위해 |
dissipātū 흩어지기에 |
Ascendite muros eius et dissipate, consummationem autem nolite facere; auferte propagines eius, quia non sunt Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 5 5:10)
그들의 포도밭 두둑 사이로 올라가 파괴하여라. 그러나 끝장은 내지 말고 그 가지들만 잘라 내어라. 그것들은 주님에게 속해 있지 않다. (불가타 성경, 예레미야서, 5장 5:10)
Dissipate universos tauros eius, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 50 50:27)
바빌론의 모든 황소들을 죽이고 그들을 도살장으로 끌고 가라. 그들은 불행하여라! 그들의 날, 그들이 벌받을 때가 왔다. 이스라엘 (불가타 성경, 예레미야서, 50장 50:27)
Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de caelo et dicere: "Succidite arborem et dissipate illam; attamen germen radicum eius in terra dimittite, et vinculo ferreo et aereo in herbis agri, et rore caeli conspergatur, et cum feris sit pars eius, donec septem tempora mutentur super eum", (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:20)
그런데 임금님께서는 하늘에서 거룩한 감시자가 내려와 이렇게 말하는 것을 또 보셨습니다. ‘저 나무를 베어 없애 버려라. 그러나 뿌리등걸은 땅에 남겨 두어라. 쇠사슬과 청동 사슬로 묶어 들풀 사이에 남겨 두어라. 하늘에서 내리는 이슬에 젖은 채, 들짐승들과 운명을 함께하게 하여라. 일곱 해를 지낼 때까지 그렇게 하여라.’ (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:20)
hi vagi dissipate agmine fugientes in Quinctium victorem cum saucio consule revertentem incidere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 57:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 57:2)
dissipate cuneo, in quo omnis spes fuerat, Celtiberi trepidare et prope omissa pugna locum fugae circumspicere. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 477:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 477:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
