살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīniōra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 비교급 중성 복수 주격형) 더 신성한 (것)들이
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dīvīnus의 비교급 중성 복수 대격형) 더 신성한 (것)들을
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)
(dīvīnus의 비교급 중성 복수 호격형) 더 신성한 (것)들아
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + a(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들이	dīvīnius 더 신성한 (것)가	dīvīniōra 더 신성한 (것)들이
속격	dīvīniōris 더 신성한 (이)의	dīvīniōrum 더 신성한 (이)들의	dīvīniōris 더 신성한 (것)의	dīvīniōrum 더 신성한 (것)들의
여격	dīvīniōrī 더 신성한 (이)에게	dīvīniōribus 더 신성한 (이)들에게	dīvīniōrī 더 신성한 (것)에게	dīvīniōribus 더 신성한 (것)들에게
대격	dīvīniōrem 더 신성한 (이)를	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들을	dīvīnius 더 신성한 (것)를	dīvīniōra 더 신성한 (것)들을
탈격	dīvīniōre 더 신성한 (이)로	dīvīniōribus 더 신성한 (이)들로	dīvīniōre 더 신성한 (것)로	dīvīniōribus 더 신성한 (것)들로
호격	dīvīnior 더 신성한 (이)야	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들아	dīvīnius 더 신성한 (것)야	dīvīniōra 더 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ut quidam philosophi, cum a sensibus profecti maiora quaedam et diviniora vidissent, sensus reliquerunt, sic isti, cum ex appetitione rerum virtutis pulchritudinem aspexissent, omnia, quae praeter virtutem ipsam viderant, abiecerunt obliti naturam omnem appetendarum rerum ita late patere, ut a principiis permanaret ad fines, neque intellegunt se rerum illarum pulchrarum atque admirabilium fundamenta subducere. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 57:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 57:1)
nec incantator, nec qui pythones consulat nec divinos, aut quaerat a mortuis veritatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:11)
그리고 주문을 외우는 자와 혼령이나 혼백을 불러 물어보는 자와 죽은 자들에게 문의하는 자가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:11)
Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt; tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:14)
너희가 쫓아낼 저 민족들은 복술가들이나 점쟁이들의 말을 듣지만, 너희에게는 주 너희 하느님께서 그것을 허락하지 않으셨다.” (불가타 성경, 신명기, 18장 18:14)
dum dormit puella, tollit eam et per aurās vehit ad domum dīvīnam; ibi eam lēniter in lectō dēpōnit. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:19)
소녀가 자는 동안, 그녀를 들어올려 공중을 지나 거룩한 집으로 끌고간다; 거기에서 그녀를 침대에 부드럽게 내려놓는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:19)
Pythia, ā deō commōta, ōrāculum dīvīnum ēdēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:27)
신에 의해 감화받은 Pythia는 신탁을 선포했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:27)