살아있는 라틴어 사전

도구

dīvīniōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīvīnus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 신성한 (이)들이
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(dīvīnus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 신성한 (이)들을
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(dīvīnus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 신성한 (이)들아
형태분석: dīvīn(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

dīvīnus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīvīnus, dīvīna, dīvīnum

어원: dīvus(신)

뜻

신성한, 신에게 바친, 신의, 초인간적인, 초자연의

divine, of a deity, superhuman, supernatural

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들이	dīvīnius 더 신성한 (것)가	dīvīniōra 더 신성한 (것)들이
속격	dīvīniōris 더 신성한 (이)의	dīvīniōrum 더 신성한 (이)들의	dīvīniōris 더 신성한 (것)의	dīvīniōrum 더 신성한 (것)들의
여격	dīvīniōrī 더 신성한 (이)에게	dīvīniōribus 더 신성한 (이)들에게	dīvīniōrī 더 신성한 (것)에게	dīvīniōribus 더 신성한 (것)들에게
대격	dīvīniōrem 더 신성한 (이)를	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들을	dīvīnius 더 신성한 (것)를	dīvīniōra 더 신성한 (것)들을
탈격	dīvīniōre 더 신성한 (이)로	dīvīniōribus 더 신성한 (이)들로	dīvīniōre 더 신성한 (것)로	dīvīniōribus 더 신성한 (것)들로
호격	dīvīnior 더 신성한 (이)야	dīvīniōrēs 더 신성한 (이)들아	dīvīnius 더 신성한 (것)야	dīvīniōra 더 신성한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīvīnus 신성한 (이)가	dīvīnior 더 신성한 (이)가	dīvīnissimus 가장 신성한 (이)가
부사	dīvīnē 신성하게	dīvīnius 더 신성하게	dīvīnissimē 가장 신성하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nec incantator, nec qui pythones consulat nec divinos, aut quaerat a mortuis veritatem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:11)
그리고 주문을 외우는 자와 혼령이나 혼백을 불러 물어보는 자와 죽은 자들에게 문의하는 자가 있어서는 안 된다. (불가타 성경, 신명기, 18장 18:11)
Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt; tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 18 18:14)
너희가 쫓아낼 저 민족들은 복술가들이나 점쟁이들의 말을 듣지만, 너희에게는 주 너희 하느님께서 그것을 허락하지 않으셨다.” (불가타 성경, 신명기, 18장 18:14)
dum dormit puella, tollit eam et per aurās vehit ad domum dīvīnam; ibi eam lēniter in lectō dēpōnit. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:19)
소녀가 자는 동안, 그녀를 들어올려 공중을 지나 거룩한 집으로 끌고간다; 거기에서 그녀를 침대에 부드럽게 내려놓는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:19)
Pythia, ā deō commōta, ōrāculum dīvīnum ēdēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:27)
신에 의해 감화받은 Pythia는 신탁을 선포했다. (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:27)
et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes: " Quid faciemus de arca Domini? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum ". Qui dixerunt: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 6 6:2)
필리스티아인들은 사제들과 점쟁이들을 불러 놓고 물었다. “주님의 궤를 어떻게 하면 좋겠습니까? 우리가 어떻게 그 궤를 제자리로 돌려보낼 수 있는지 알려 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 6장 6:2)