라틴어-한국어 사전 검색

ductū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ductus의 단수 탈격형) 지도로

    형태분석: duct(어간) + ū(어미)

ductus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ductus, ductūs

  1. 지도, 안내, 지휘, 선도
  2. 통솔 수완, 지휘력
  3. (중세 라틴어) 물길, 해협, 수관
  1. conducting, leading
  2. generalship
  3. (Medieval Latin) conveyance (of water); hence, a channel

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ductus

지도가

ductūs

지도들이

속격 ductūs

지도의

ductuum

지도들의

여격 ductuī

지도에게

ductibus

지도들에게

대격 ductum

지도를

ductūs

지도들을

탈격 ductū

지도로

ductibus

지도들로

호격 ductus

지도야

ductūs

지도들아

예문

  • et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo pennarum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum et tulit cacumen cedri; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:3)

    너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 큰 날개와 긴 깃이 달리고 울긋불긋한 깃털로 가득한 큰 독수리 한 마리가 레바논으로 갔다. 향백나무의 꼭대기 순을 따고 (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:3)

  • Labienus milites cohortatus ut suae pristinae virtutis et secundissimorum proeliorum retinerent memoriam atque ipsum Caesarem, cuius ductu saepe numero hostes superassent, praesentem adesse existimarent, dat signum proeli. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 62 62:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 62장 62:2)

  • Hortatur, cuius imperatoris ductu VIIII annis rem publicam felicissime gesserint plurimaque proelia secunda fecerint, omnem Galliam Germaniamque pacaverint, ut eius existimationem dignitatemque ab inimicis defendant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 7:11)

    (카이사르, 내란기, 1권 7:11)

  • Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 43:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 43:1)

  • T. Quincti ductu et auspicio agri captum priore anno aliquantum a Volscis esse; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 5:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 5:2)

유의어

  1. 지도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION