고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: equitātus, equitātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | equitātus 기병대가 | equitātūs 기병대들이 |
| 속격 | equitātūs 기병대의 | equitātuum 기병대들의 |
| 여격 | equitātuī 기병대에게 | equitātibus 기병대들에게 |
| 대격 | equitātum 기병대를 | equitātūs 기병대들을 |
| 탈격 | equitātū 기병대로 | equitātibus 기병대들로 |
| 호격 | equitātus 기병대야 | equitātūs 기병대들아 |
Illyricis sudant equitatibus alae: (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Laus Serenae 30:32)
(클라우디아누스, , 30:32)
Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus pharaonis, currus eius et equites per medium maris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:23)
뒤이어 이집트인들이 쫓아왔다. 파라오의 모든 말과 병거와 기병들이 그들을 따라 바다 한가운데로 들어갔다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:23)
Tantummodo non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum, ut equitatus numerum augeat, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per hanc viam revertamini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:16)
그렇지만 임금은 군마를 늘리거나, 그것을 늘리려고 백성을 이집트로 돌려보내서는 안 된다. 주님께서 너희에게 ‘다시는 너희가 이 길로 돌아가서는 안 된다.’ 하고 말씀하셨기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:16)
Eduxique patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare. Persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 24 24:6)
내가 너희 조상들을 이렇게 이집트에서 이끌어 내었다. 그 뒤에 너희는 바다에 이르렀다. 그런데 이집트인들이 병거와 기병을 거느리고 갈대 바다까지 너희 조상들의 뒤를 쫓아왔다. (불가타 성경, 여호수아기, 24장 24:6)
Et praeparavit se in virtute sua adversus regem Arphaxad in anno septimo decimo et invaluit in pugna sua et evertit omnem virtutem Arphaxad et omnem equitatum eius et omnes currus ipsius (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:13)
그리하여 네부카드네자르는 제십칠년에 자기 군대와 함께 전열을 갖추고 아르팍삿 임금과 맞섰다. 그리고 그 전투에서 승리하였다. 그는 아르팍삿의 온 군대와 그 온 기병대와 병거대를 패주시켰다. (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
