고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: equitātus, equitātūs
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | equitātus 기병대가 | equitātūs 기병대들이 |
| 속격 | equitātūs 기병대의 | equitātuum 기병대들의 |
| 여격 | equitātuī 기병대에게 | equitātibus 기병대들에게 |
| 대격 | equitātum 기병대를 | equitātūs 기병대들을 |
| 탈격 | equitātū 기병대로 | equitātibus 기병대들로 |
| 호격 | equitātus 기병대야 | equitātūs 기병대들아 |
Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus pharaonis, currus eius et equites per medium maris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:23)
뒤이어 이집트인들이 쫓아왔다. 파라오의 모든 말과 병거와 기병들이 그들을 따라 바다 한가운데로 들어갔다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:23)
Tantummodo non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum, ut equitatus numerum augeat, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per hanc viam revertamini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 17 17:16)
그렇지만 임금은 군마를 늘리거나, 그것을 늘리려고 백성을 이집트로 돌려보내서는 안 된다. 주님께서 너희에게 ‘다시는 너희가 이 길로 돌아가서는 안 된다.’ 하고 말씀하셨기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 17장 17:16)
Venit Assur a montibus, a borra, venit in milibus virtutum suarum, quorum multitudo obturavit torrentes, et equitatus ipsorum texit colles. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 16 16:3)
아시리아가 북녘 산에서 내려왔다. 무수한 군대를 거느리고 내려왔다. 그 무리들이 골짜기들을 메우고 기병대는 언덕들을 뒤덮었다. (불가타 성경, 유딧기, 16장 16:3)
Et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum, et hi docti ad proelium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 4 4:7)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 4장 4:7)
Et divisit populum, et equites in medio peditum; erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 16 16:7)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 16장 16:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0087%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
