고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ērogō, ērogāre, ērogāvī, ērogātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērogō (나는) 지불한다 |
ērogās (너는) 지불한다 |
ērogat (그는) 지불한다 |
| 복수 | ērogāmus (우리는) 지불한다 |
ērogātis (너희는) 지불한다 |
ērogant (그들은) 지불한다 |
|
| 과거 | 단수 | ērogābam (나는) 지불하고 있었다 |
ērogābās (너는) 지불하고 있었다 |
ērogābat (그는) 지불하고 있었다 |
| 복수 | ērogābāmus (우리는) 지불하고 있었다 |
ērogābātis (너희는) 지불하고 있었다 |
ērogābant (그들은) 지불하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērogābō (나는) 지불하겠다 |
ērogābis (너는) 지불하겠다 |
ērogābit (그는) 지불하겠다 |
| 복수 | ērogābimus (우리는) 지불하겠다 |
ērogābitis (너희는) 지불하겠다 |
ērogābunt (그들은) 지불하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ērogāvī (나는) 지불했다 |
ērogāvistī (너는) 지불했다 |
ērogāvit (그는) 지불했다 |
| 복수 | ērogāvimus (우리는) 지불했다 |
ērogāvistis (너희는) 지불했다 |
ērogāvērunt, ērogāvēre (그들은) 지불했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērogāveram (나는) 지불했었다 |
ērogāverās (너는) 지불했었다 |
ērogāverat (그는) 지불했었다 |
| 복수 | ērogāverāmus (우리는) 지불했었다 |
ērogāverātis (너희는) 지불했었다 |
ērogāverant (그들은) 지불했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ērogāverō (나는) 지불했겠다 |
ērogāveris (너는) 지불했겠다 |
ērogāverit (그는) 지불했겠다 |
| 복수 | ērogāverimus (우리는) 지불했겠다 |
ērogāveritis (너희는) 지불했겠다 |
ērogāverint (그들은) 지불했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērogor (나는) 지불된다 |
ērogāris, ērogāre (너는) 지불된다 |
ērogātur (그는) 지불된다 |
| 복수 | ērogāmur (우리는) 지불된다 |
ērogāminī (너희는) 지불된다 |
ērogantur (그들은) 지불된다 |
|
| 과거 | 단수 | ērogābar (나는) 지불되고 있었다 |
ērogābāris, ērogābāre (너는) 지불되고 있었다 |
ērogābātur (그는) 지불되고 있었다 |
| 복수 | ērogābāmur (우리는) 지불되고 있었다 |
ērogābāminī (너희는) 지불되고 있었다 |
ērogābantur (그들은) 지불되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ērogābor (나는) 지불되겠다 |
ērogāberis, ērogābere (너는) 지불되겠다 |
ērogābitur (그는) 지불되겠다 |
| 복수 | ērogābimur (우리는) 지불되겠다 |
ērogābiminī (너희는) 지불되겠다 |
ērogābuntur (그들은) 지불되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ērogātus sum (나는) 지불되었다 |
ērogātus es (너는) 지불되었다 |
ērogātus est (그는) 지불되었다 |
| 복수 | ērogātī sumus (우리는) 지불되었다 |
ērogātī estis (너희는) 지불되었다 |
ērogātī sunt (그들은) 지불되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērogātus eram (나는) 지불되었었다 |
ērogātus erās (너는) 지불되었었다 |
ērogātus erat (그는) 지불되었었다 |
| 복수 | ērogātī erāmus (우리는) 지불되었었다 |
ērogātī erātis (너희는) 지불되었었다 |
ērogātī erant (그들은) 지불되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ērogātus erō (나는) 지불되었겠다 |
ērogātus eris (너는) 지불되었겠다 |
ērogātus erit (그는) 지불되었겠다 |
| 복수 | ērogātī erimus (우리는) 지불되었겠다 |
ērogātī eritis (너희는) 지불되었겠다 |
ērogātī erunt (그들은) 지불되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērogem (나는) 지불하자 |
ērogēs (너는) 지불하자 |
ēroget (그는) 지불하자 |
| 복수 | ērogēmus (우리는) 지불하자 |
ērogētis (너희는) 지불하자 |
ērogent (그들은) 지불하자 |
|
| 과거 | 단수 | ērogārem (나는) 지불하고 있었다 |
ērogārēs (너는) 지불하고 있었다 |
ērogāret (그는) 지불하고 있었다 |
| 복수 | ērogārēmus (우리는) 지불하고 있었다 |
ērogārētis (너희는) 지불하고 있었다 |
ērogārent (그들은) 지불하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ērogāverim (나는) 지불했다 |
ērogāverīs (너는) 지불했다 |
ērogāverit (그는) 지불했다 |
| 복수 | ērogāverīmus (우리는) 지불했다 |
ērogāverītis (너희는) 지불했다 |
ērogāverint (그들은) 지불했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērogāvissem (나는) 지불했었다 |
ērogāvissēs (너는) 지불했었다 |
ērogāvisset (그는) 지불했었다 |
| 복수 | ērogāvissēmus (우리는) 지불했었다 |
ērogāvissētis (너희는) 지불했었다 |
ērogāvissent (그들은) 지불했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēroger (나는) 지불되자 |
ērogēris, ērogēre (너는) 지불되자 |
ērogētur (그는) 지불되자 |
| 복수 | ērogēmur (우리는) 지불되자 |
ērogēminī (너희는) 지불되자 |
ērogentur (그들은) 지불되자 |
|
| 과거 | 단수 | ērogārer (나는) 지불되고 있었다 |
ērogārēris, ērogārēre (너는) 지불되고 있었다 |
ērogārētur (그는) 지불되고 있었다 |
| 복수 | ērogārēmur (우리는) 지불되고 있었다 |
ērogārēminī (너희는) 지불되고 있었다 |
ērogārentur (그들은) 지불되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ērogātus sim (나는) 지불되었다 |
ērogātus sīs (너는) 지불되었다 |
ērogātus sit (그는) 지불되었다 |
| 복수 | ērogātī sīmus (우리는) 지불되었다 |
ērogātī sītis (너희는) 지불되었다 |
ērogātī sint (그들은) 지불되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ērogātus essem (나는) 지불되었었다 |
ērogātus essēs (너는) 지불되었었다 |
ērogātus esset (그는) 지불되었었다 |
| 복수 | ērogātī essēmus (우리는) 지불되었었다 |
ērogātī essētis (너희는) 지불되었었다 |
ērogātī essent (그들은) 지불되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērogā (너는) 지불해라 |
||
| 복수 | ērogāte (너희는) 지불해라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērogātō (네가) 지불하게 해라 |
ērogātō (그가) 지불하게 해라 |
|
| 복수 | ērogātōte (너희가) 지불하게 해라 |
ērogantō (그들이) 지불하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ērogāre (너는) 지불되어라 |
||
| 복수 | ērogāminī (너희는) 지불되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ērogātor (네가) 지불되게 해라 |
ērogātor (그가) 지불되게 해라 |
|
| 복수 | ērogantor (그들이) 지불되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērogāre 지불함 |
ērogāvisse 지불했음 |
ērogātūrus esse 지불하겠음 |
| 수동태 | ērogārī 지불됨 |
ērogātus esse 지불되었음 |
ērogātum īrī 지불되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ērogāns 지불하는 |
ērogātūrus 지불할 |
|
| 수동태 | ērogātus 지불된 |
ērogandus 지불될 |
An forte propterea non habes unde reddas quod dare iussi sunt rebaptizatores, dum multum erogas, ut emas quos rebaptizes? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 19. (A. D. 402 Epist. LXVI) Incipit Libellus Sancti Augustini Episcopi Catholici Contra Crispinum Schismaticum 1:8)
(아우구스티누스, 편지들, 1:8)
coronas super capita deorum suorum. Interdum autem accidit etiam, ut sacerdotes, subtrahentes a diis aurum et argentum, erogent illud in semetipsos (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:9)
예루살렘은 너희에게 하느님의 진노가 내리는 것을 보고 이렇게 말하였다. “들어라, 시온의 이웃들아! 하느님께서 나에게 큰 슬픔을 내리셨다. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:9)
Tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit pecunias multas et armavit viros virtutis gentis suae et dedit illis stipendia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:32)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:32)
et fuerat multa perpessa a compluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat, (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 5 5:26)
그 여자는 숱한 고생을 하며 많은 의사의 손에 가진 것을 모두 쏟아 부었지만, 아무 효험도 없이 상태만 더 나빠졌다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 5장 5:26)
Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 8 8:43)
그 가운데에 열두 해 동안이나 하혈하는 여자가 있었다. 그 여자는 의사들을 찾아다니느라 가산을 탕진하였지만, 아무도 그를 고쳐 주지 못하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 8장 8:43)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
