라틴어-한국어 사전 검색

ēruptiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēruptiō의 복수 여격형) 돌발들에게

    형태분석: ēruptiōn(어간) + ibus(어미)

  • (ēruptiō의 복수 탈격형) 돌발들로

    형태분석: ēruptiōn(어간) + ibus(어미)

ēruptiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 군사 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēruptiō, ēruptiōnis

어원: ex(~밖으로) + RAP-

  1. 돌발, 발발, 발생, 폭발, 격발
  2. 분출, 폭발, 폭동
  3. (군사) 돌진, 맹공격, 맹습
  1. an eruption
  2. outburst
  3. (military) onrush, onslaught

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 ēruptiō

돌발이

ēruptiōnēs

돌발들이

속격 ēruptiōnis

돌발의

ēruptiōnum

돌발들의

여격 ēruptiōnī

돌발에게

ēruptiōnibus

돌발들에게

대격 ēruptiōnem

돌발을

ēruptiōnēs

돌발들을

탈격 ēruptiōne

돌발로

ēruptiōnibus

돌발들로

호격 ēruptiō

돌발아

ēruptiōnēs

돌발들아

예문

  • Tum crebris diurnis nocturnisque eruptionibus aut aggeri ignem inferebant aut milites occupatos in opere adoriebantur, et nostrarum turrium altitudinem, quantum has cotidianus agger expresserat, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXII 22:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 22장 22:4)

  • Tamen, quod instituto Caesaris semper duae legiones pro castris excubabant pluresque partitis temporibus erant in opere, celeriter factum est, ut alii eruptionibus resisterent, alii turres reducerent aggeremque inter scinderent, omnis vero ex castris multitudo ad restinguendum concurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXIV 24:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 24장 24:5)

  • tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 21:3)

    (카이사르, 내란기, 1권 21:3)

  • Est animadversum ab legionibus, qui dextram partem operis administrabant, ex crebris hostium eruptionibus magno sibi esse praesidio posse, si ibi pro castello ac receptaculo turrim ex latere sub muro fecissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 8:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 8:1)

  • Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)

    (카이사르, 내란기, 2권 22:1)

유의어

  1. 돌발

  2. 돌진

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION