- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

existimātiōne

고전 발음: [마:툐:] 교회 발음: [마:오:]

형태정보

  • (existimātiō의 단수 탈격형) 의견으로

    형태분석: existimātiōn(어간) + e(어미)

existimātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [마:툐:] 교회 발음: [마:오:]

기본형: existimātiō, existimātiōnis

어원: existimō(생각하다, 상상하다)

  1. 의견, 판단, 견해
  2. 성격, 명성, 평판, 신용, 자
  1. judgement, opinion (normally good)
  2. reputation, honour, character, credit

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 existimātiō

의견이

existimātiōnēs

의견들이

속격 existimātiōnis

의견의

existimātiōnum

의견들의

여격 existimātiōnī

의견에게

existimātiōnibus

의견들에게

대격 existimātiōnem

의견을

existimātiōnēs

의견들을

탈격 existimātiōne

의견으로

existimātiōnibus

의견들로

호격 existimātiō

의견아

existimātiōnēs

의견들아

예문

  • quibus opibus ac nervis non solum ad minuendam gratiam, sed paene ad perniciem suam uteretur. Sese tamen et amore fraterno et existimatione vulgi commoveri. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XX 20:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 20장 20:3)

  • cuius ego locum in illa re p., exinde ut participare curiam coepi, nequaquam degener pari, spero, honore et existimatione tueor. (Apuleius, Apologia 23:10)

    (아풀레이우스, 변명 23:10)

  • C. Octauius pater a principio aetatis et re et existimatione magna fuit, ut equidem mirer hunc quoque a nonnullis argentarium atque etiam inter diuisores operasque campestres proditum; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 3 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 3장 1:1)

  • 5.12.5 Quaero, si duo sint, quorum alter optimus vir, aequissimus, summa iustitia, singulari fide, alter insigni scelere et audacia, et si in eo sit errore civitas, ut bonum illum virum sceleratum, facinorosum, nefarium putet, contra autem, qui sit improbissimus, existimet esse summa probitate ac fide, proque hac opinione omnium civium bonus ille vir vexetur, rapiatur, manus ei denique adferantur, effodiantur oculi, damnetur, vinciatur, uratur, exterminetur egeat, postremo iure etiam optimo omnibus miserrimus esse videatur, contra autem ille improbus laudetur, colatur, ab omnibus diligatur, omnes ad eum honores, omnia imperia, omnes opes, omnes undique copiae conferantur, vir denique optimus omnium existimatione et dignissimus omni fortuna optima iudicetur, quis tandem erit tam demens, qui dubitet, utrum se esse malit? (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 36:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 36:3)

  • Conciliantur autem animi dignitate hominis, rebus gestis, existimatione vitae; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 182:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 182:2)

유의어

  1. 의견

  2. 성격

관련어

명사

형용사

동사

전치사

  • ergā (~에 대항하여)

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION