살아있는 라틴어 사전

도구

existimātiōnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(existimātiō의 단수 여격형) 의견에게
형태분석: existimātiōn(어간) + ī(어미)

existimātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: existimātiō, existimātiōnis

어원: existimō(생각하다, 상상하다)

뜻

의견, 판단, 견해
성격, 명성, 평판, 신용, 자

judgement, opinion (normally good)
reputation, honour, character, credit

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	existimātiō 의견이	existimātiōnēs 의견들이
속격	existimātiōnis 의견의	existimātiōnum 의견들의
여격	existimātiōnī 의견에게	existimātiōnibus 의견들에게
대격	existimātiōnem 의견을	existimātiōnēs 의견들을
탈격	existimātiōne 의견으로	existimātiōnibus 의견들로
호격	existimātiō 의견아	existimātiōnēs 의견들아

예문

Quippe recte et utiliter in disciplinis rhetorum praecipitur, iudices de capite alieno deque causa ad sese non pertinenti cognituros, ex qua praeter officium iudicandi nihil ad eos vel periculi vel emolumenti redundaturum est, conciliandos esse ac propitiandos placabiliter et leniter existimationi salutique eius qui apud eos accusatus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 20:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)
respondi id quod sentiebam, et dignitati et existimationi tuae maxime conducere te primo quoque tempore ferre praesidium labenti et inclinatae paene rei publicae. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 18 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:1)
itaque adfui supplicationemque tibi libenter decrevi nec reliquo tempore ullo aut rei aut existimationi aut dignitati tuae deero. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 77 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
sed habes eos tecum, quos possis recte facientis facile diligere, minus consulentis existimationi tuae facillime coercere A quibus, rudis cum esses, videtur potuisse tua liberalitas decipi ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 4 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 4장 1:2)
sin autem id non perspicies, nullum genus erit in familiaritate cavendum magis, propterea quod et omnis vias pecuniae norunt et omnia pecuniae causa faciunt et quicum victuri non sunt eius existimationi consulere non curant. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 5 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5장 1:6)