살아있는 라틴어 사전

도구

exitiābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(exitiābilis의 남성 단수 여격형) 파괴적인 (이)에게
형태분석: exitiābil(어간) + ī(어미)
(exitiābilis의 남성 단수 탈격형) 파괴적인 (이)로
형태분석: exitiābil(어간) + ī(어미)
(exitiābilis의 중성 단수 여격형) 파괴적인 (것)에게
형태분석: exitiābil(어간) + ī(어미)
(exitiābilis의 중성 단수 탈격형) 파괴적인 (것)로
형태분석: exitiābil(어간) + ī(어미)

exitiābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exitiābilis, exitiābile

어원: exitium(파괴, 파멸)

뜻

파괴적인, 유해한
치명적인, 죽을 운명의, 모진

destructive
deadly, fatal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	exitiābilis 파괴적인 (이)가	exitiābilēs 파괴적인 (이)들이	exitiābile 파괴적인 (것)가	exitiābilia 파괴적인 (것)들이
속격	exitiābilis 파괴적인 (이)의	exitiābilium 파괴적인 (이)들의	exitiābilis 파괴적인 (것)의	exitiābilium 파괴적인 (것)들의
여격	exitiābilī 파괴적인 (이)에게	exitiābilibus 파괴적인 (이)들에게	exitiābilī 파괴적인 (것)에게	exitiābilibus 파괴적인 (것)들에게
대격	exitiābilem 파괴적인 (이)를	exitiābilēs 파괴적인 (이)들을	exitiābile 파괴적인 (것)를	exitiābilia 파괴적인 (것)들을
탈격	exitiābilī 파괴적인 (이)로	exitiābilibus 파괴적인 (이)들로	exitiābilī 파괴적인 (것)로	exitiābilibus 파괴적인 (것)들로
호격	exitiābilis 파괴적인 (이)야	exitiābilēs 파괴적인 (이)들아	exitiābile 파괴적인 (것)야	exitiābilia 파괴적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	exitiābilis 파괴적인 (이)가	exitiābilior 더 파괴적인 (이)가	exitiābillimus 가장 파괴적인 (이)가
부사	exitiābiliter 파괴적이게	exitiābilius 더 파괴적이게	exitiābillimē 가장 파괴적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Si autem et membra Christi, quae in illa regione sunt, ab exitiabili timore ac tristitia recreaveris et meam senectutem hac misericordi iustitia fueris consolatus, retribuet tibi et in praesenti et in futura vita bona pro bonis, qui per te nobis in ista tribulatione succurrit et qui te in illa sede constituit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 10:4)
(아우구스티누스, 편지들, 10:4)
constitit plerosque equitum, dum per angustias aditus et ingruentem multitudinem enituntur, obtritos, et alios, dum diem noctemque sedilibus continuant, morbo exitiabili correptos. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:2)
una de pace legatos ad Scipionem decernebat, altera Hannibalem ad tuendam ab exitiabili bello patriam revocabat, tertia Romanae in adversis rebus constantiae erat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 78:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 78:2)
"sed dudum scilicet omnium bipedum nequissimus Chryseros vigilans et singula rerum sentiens, lenem gradum et obnixum silentium tolerans paulatim arrepit, grandique clavo manum ducis nostri repente nisu fortissimo ad ostii tabulam offigit et exitiabili nexu patibulatum relinquens gurgustioli sui tectum ascendit atque inde contentissima voce clamitans rogansque vicinos et unumquemque proprio nomini ciens et salutis communis admonens, diffamat incendio repentino domum suam possideri:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:12)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:12)
"nam ne mortuorum quidem sepulchra tuta dicuntur sed ex bustis et rogis reliquiae quaedam et cadaverum praesegmina ad exitiabiles viventium fortunas petuntur;" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 20:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 20:4)

유의어

파괴적인
- dēlētrix (파괴적인, 유해한)
- dēstructīvus (파괴적인, 유해한)
- edāx (파괴적인, 유해한)
- exitiālis (파괴적인, 유해한)
- mortifer (파괴적인, 유해한)
- populābilis (destructible)
- peremptōrius (치명적인, 유해한, 파괴적인)
치명적인
- lētifer (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fūnestus (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- fātālis (치명적인)
- exitiālis (치명적인, 죽을 운명의, 모진)
- mortifer (치명적인)
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)
- interfectibilis (치명적인, 죽을 운명의)