라틴어-한국어 사전 검색

flammīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flamma의 복수 여격형) 화염들에게

    형태분석: flamm(어간) + īs(어미)

  • (flamma의 복수 탈격형) 화염들로

    형태분석: flamm(어간) + īs(어미)

flamma

1변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flamma, flammae

어원: 2 FLAG-

  1. 화염, 불
  2. 로마의 성씨(가명) 중 하나
  1. flame, fire
  2. (m) a Roman cognomen

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 flamma

화염이

flammae

화염들이

속격 flammae

화염의

flammārum

화염들의

여격 flammae

화염에게

flammīs

화염들에게

대격 flammam

화염을

flammās

화염들을

탈격 flammā

화염으로

flammīs

화염들로

호격 flamma

화염아

flammae

화염들아

예문

  • et idcirco comburetur flammis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:52)

    그래서 병든 것은, 모직이나 아마포로 된 옷이든, 직물이든, 편물이든, 또는 어떤 가죽 제품이든 불에 태워야 한다. 그것은 해로운 곰팡이이므로 불에 태워야 한다. (불가타 성경, 레위기, 13장 13:52)

  • Sacerdotis filia, si profanaverit se stupro, profanat nomen patris sui; flammis exuretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 21 21:9)

    사제의 딸이 불륜을 저질러 제 몸을 더럽힐 경우, 그것은 제 아버지를 더럽히는 것이다. 그 여자는 불에 태워야 한다. (불가타 성경, 레위기, 21장 21:9)

  • Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)

  • Post haec non dubito, vir eximie, qui a mea secta deviasti, hanc epistulam aliquorum furto detractam flammis vel quolibet pacto perituram. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 4:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:3)

  • immo vero non armis sed flammis nec arserit, sed incendent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 2:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:10)

유의어

  1. 화염

  2. 로마의 성씨 중 하나

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0194%

SEARCH

MENU NAVIGATION