살아있는 라틴어 사전

도구

flōrida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōridus의 여성 단수 주격형) 꽃이 핀 (이)가
형태분석: flōrid(어간) + a(어미)
(flōridus의 여성 단수 호격형) 꽃이 핀 (이)야
형태분석: flōrid(어간) + a(어미)
(flōridus의 중성 복수 주격형) 꽃이 핀 (것)들이
형태분석: flōrid(어간) + a(어미)
(flōridus의 중성 복수 대격형) 꽃이 핀 (것)들을
형태분석: flōrid(어간) + a(어미)
(flōridus의 중성 복수 호격형) 꽃이 핀 (것)들아
형태분석: flōrid(어간) + a(어미)

flōridā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōridus의 여성 단수 탈격형) 꽃이 핀 (이)로
형태분석: flōrid(어간) + ā(어미)

flōridus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōridus, flōrida, flōridum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

뜻

꽃이 핀, 융성한
많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
불그레한, 혈색이 좋은, 장밋빛의, 화려한, 화사한

blooming
flowery
florid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridī 꽃이 핀 (이)들이	flōrida 꽃이 핀 (이)가	flōridae 꽃이 핀 (이)들이	flōridum 꽃이 핀 (것)가	flōrida 꽃이 핀 (것)들이
속격	flōridī 꽃이 핀 (이)의	flōridōrum 꽃이 핀 (이)들의	flōridae 꽃이 핀 (이)의	flōridārum 꽃이 핀 (이)들의	flōridī 꽃이 핀 (것)의	flōridōrum 꽃이 핀 (것)들의
여격	flōridō 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridae 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridō 꽃이 핀 (것)에게	flōridīs 꽃이 핀 (것)들에게
대격	flōridum 꽃이 핀 (이)를	flōridōs 꽃이 핀 (이)들을	flōridam 꽃이 핀 (이)를	flōridās 꽃이 핀 (이)들을	flōridum 꽃이 핀 (것)를	flōrida 꽃이 핀 (것)들을
탈격	flōridō 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridā 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridō 꽃이 핀 (것)로	flōridīs 꽃이 핀 (것)들로
호격	flōride 꽃이 핀 (이)야	flōridī 꽃이 핀 (이)들아	flōrida 꽃이 핀 (이)야	flōridae 꽃이 핀 (이)들아	flōridum 꽃이 핀 (것)야	flōrida 꽃이 핀 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridior 더 꽃이 핀 (이)가	flōridissimus 가장 꽃이 핀 (이)가
부사	flōridē	flōridius	flōridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"sumpta veste muliebri florida in sinus flaccidos abundante, mitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:22)
(아풀레이우스, 변신, 7권 5:22)
Veneri, Florae, Proserpinae, fontium nymphis corinthio genere constitutae aptas videbuntur habere proprietates, quod his diis propter teneritatem graciliora et florida foliisque et volutis ornata opera facta augere videbuntur iustum decorem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 2 3:26)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:26)
Principio genus herbarum viridemque nitorem terra dedit circum collis camposque per omnis, florida fulserunt viridanti prata colore, arboribusque datumst variis exinde per auras crescendi magnum inmissis certamen habenis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 29:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 29:2)
multaque praeterea novitas tum florida mundi pabula dura tulit, miseris mortalibus ampla. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 33:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 33:7)
Florida per varios ut pingitur Hybla colores, Cum breve Sicaniae ver populantur apes, Sic tua subpositis conlucent prela lacernis, Sic micat innumeris arcula synthesibus, Atque unam vestire tribum tua candida possunt, Apula non uno quae grege terra tulit. (Martial, Epigrammata, book 2, XLVI 47:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 2권, 47:1)