살아있는 라틴어 사전

도구

flōridīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōridus의 남성 복수 여격형) 꽃이 핀 (이)들에게
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)
(flōridus의 남성 복수 탈격형) 꽃이 핀 (이)들로
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)
(flōridus의 여성 복수 여격형) 꽃이 핀 (이)들에게
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)
(flōridus의 여성 복수 탈격형) 꽃이 핀 (이)들로
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)
(flōridus의 중성 복수 여격형) 꽃이 핀 (것)들에게
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)
(flōridus의 중성 복수 탈격형) 꽃이 핀 (것)들로
형태분석: flōrid(어간) + īs(어미)

flōridus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōridus, flōrida, flōridum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

뜻

꽃이 핀, 융성한
많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
불그레한, 혈색이 좋은, 장밋빛의, 화려한, 화사한

blooming
flowery
florid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridī 꽃이 핀 (이)들이	flōrida 꽃이 핀 (이)가	flōridae 꽃이 핀 (이)들이	flōridum 꽃이 핀 (것)가	flōrida 꽃이 핀 (것)들이
속격	flōridī 꽃이 핀 (이)의	flōridōrum 꽃이 핀 (이)들의	flōridae 꽃이 핀 (이)의	flōridārum 꽃이 핀 (이)들의	flōridī 꽃이 핀 (것)의	flōridōrum 꽃이 핀 (것)들의
여격	flōridō 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridae 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridō 꽃이 핀 (것)에게	flōridīs 꽃이 핀 (것)들에게
대격	flōridum 꽃이 핀 (이)를	flōridōs 꽃이 핀 (이)들을	flōridam 꽃이 핀 (이)를	flōridās 꽃이 핀 (이)들을	flōridum 꽃이 핀 (것)를	flōrida 꽃이 핀 (것)들을
탈격	flōridō 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridā 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridō 꽃이 핀 (것)로	flōridīs 꽃이 핀 (것)들로
호격	flōride 꽃이 핀 (이)야	flōridī 꽃이 핀 (이)들아	flōrida 꽃이 핀 (이)야	flōridae 꽃이 핀 (이)들아	flōridum 꽃이 핀 (것)야	flōrida 꽃이 핀 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridior 더 꽃이 핀 (이)가	flōridissimus 가장 꽃이 핀 (이)가
부사	flōridē	flōridius	flōridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)
Plane tenui specula solabar clades ultimas, quod ver in ipso ortu iam gemmulis floridis cuncta depingeret et iam purpureo nitore prata vestiret, et commodum dirupto spineo tegmine spirantes cinnameos odores promicarent rosae, quae me priori meo Lucio redderent. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 29:3)
(아풀레이우스, 변신, 10권 29:3)
namque Vinia Manilo, qualis Idalium colens venit ad Phrygium Venus iudicem, bona cum bona nubet alite virgo, floridis velut enitens myrtus Asia ramulis, quos hamadryades deae ludicrum sibi rosido nutriunt umore. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 61 1:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:2)
mihi ianuae frequentes, mihi limina tepida, mihi floridis corollis redimita domus erat, linquendum ubi esset orto mihi sole cubiculum. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:23)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:23)
cutem vero capitis cum crinibus ejus albis et floridis, multoque tempore intonsis, abstrahi et siccari, eo quod miri essent decoris, ut in signum et memoriam victoriae, ad suscitandum dolorem Christianorum, semper in hasta sublimi tollerentur (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER X 112:3)
(, , 112:3)