살아있는 라틴어 사전

도구

flōridō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōridus의 남성 단수 여격형) 꽃이 핀 (이)에게
형태분석: flōrid(어간) + ō(어미)
(flōridus의 남성 단수 탈격형) 꽃이 핀 (이)로
형태분석: flōrid(어간) + ō(어미)
(flōridus의 중성 단수 여격형) 꽃이 핀 (것)에게
형태분석: flōrid(어간) + ō(어미)
(flōridus의 중성 단수 탈격형) 꽃이 핀 (것)로
형태분석: flōrid(어간) + ō(어미)

flōridus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōridus, flōrida, flōridum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

뜻

꽃이 핀, 융성한
많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
불그레한, 혈색이 좋은, 장밋빛의, 화려한, 화사한

blooming
flowery
florid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridī 꽃이 핀 (이)들이	flōrida 꽃이 핀 (이)가	flōridae 꽃이 핀 (이)들이	flōridum 꽃이 핀 (것)가	flōrida 꽃이 핀 (것)들이
속격	flōridī 꽃이 핀 (이)의	flōridōrum 꽃이 핀 (이)들의	flōridae 꽃이 핀 (이)의	flōridārum 꽃이 핀 (이)들의	flōridī 꽃이 핀 (것)의	flōridōrum 꽃이 핀 (것)들의
여격	flōridō 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridae 꽃이 핀 (이)에게	flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게	flōridō 꽃이 핀 (것)에게	flōridīs 꽃이 핀 (것)들에게
대격	flōridum 꽃이 핀 (이)를	flōridōs 꽃이 핀 (이)들을	flōridam 꽃이 핀 (이)를	flōridās 꽃이 핀 (이)들을	flōridum 꽃이 핀 (것)를	flōrida 꽃이 핀 (것)들을
탈격	flōridō 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridā 꽃이 핀 (이)로	flōridīs 꽃이 핀 (이)들로	flōridō 꽃이 핀 (것)로	flōridīs 꽃이 핀 (것)들로
호격	flōride 꽃이 핀 (이)야	flōridī 꽃이 핀 (이)들아	flōrida 꽃이 핀 (이)야	flōridae 꽃이 핀 (이)들아	flōridum 꽃이 핀 (것)야	flōrida 꽃이 핀 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridior 더 꽃이 핀 (이)가	flōridissimus 가장 꽃이 핀 (이)가
부사	flōridē	flōridius	flōridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sic in gramine florido reclinis, Qua gemmantibus hinc et inde rivis Curva calculus excitatur unda, Exclusis procul omnibus molestis, Pertundas glaciem triente nigro, Frontem sutilibus ruber coronis; (Martial, Epigrammata, book 9, XC 91:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 91:1)
has quidam vergilias dicunt, quod vere florido oriantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 744 690:9)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 690:9)
nudatis ossibus cuncta candere ac per hoc nos quoque summa cautione viae reddi debere idque vel in primis observitare, ut luce clara et die iam provecto et sole florido, vitantes undique latentes insidias, cum et ipso lumine dirarum bestiarum repigratur impetus, non laciniatim disperso sed cuneatim stipato commeatu difficultates illas transabiremus Sed nequissimi fugitivi ductores illi nostri caecae festinationis temeritate ac metu incertae insecutionis spreta salubri monitione nec expectata luce proxuma! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:15)
(아풀레이우스, 변신, 8권 3:15)
Animus gaudens aetatem floridam facit, spiritus tristis exsiccat ossa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:22)
즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:22)
Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:16)
(여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:16)