라틴어-한국어 사전 검색

flōridae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flōridus의 여성 단수 속격형) 꽃이 핀 (이)의

    형태분석: flōrid(어간) + ae(어미)

  • (flōridus의 여성 단수 여격형) 꽃이 핀 (이)에게

    형태분석: flōrid(어간) + ae(어미)

  • (flōridus의 여성 복수 주격형) 꽃이 핀 (이)들이

    형태분석: flōrid(어간) + ae(어미)

  • (flōridus의 여성 복수 호격형) 꽃이 핀 (이)들아

    형태분석: flōrid(어간) + ae(어미)

flōridus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōridus, flōrida, flōridum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

  1. 꽃이 핀, 융성한
  2. 많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
  3. 불그레한, 혈색이 좋은, 장밋빛의, 화려한, 화사한
  1. blooming
  2. flowery
  3. florid

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 flōridus

꽃이 핀 (이)가

flōridī

꽃이 핀 (이)들이

flōrida

꽃이 핀 (이)가

flōridae

꽃이 핀 (이)들이

flōridum

꽃이 핀 (것)가

flōrida

꽃이 핀 (것)들이

속격 flōridī

꽃이 핀 (이)의

flōridōrum

꽃이 핀 (이)들의

flōridae

꽃이 핀 (이)의

flōridārum

꽃이 핀 (이)들의

flōridī

꽃이 핀 (것)의

flōridōrum

꽃이 핀 (것)들의

여격 flōridō

꽃이 핀 (이)에게

flōridīs

꽃이 핀 (이)들에게

flōridae

꽃이 핀 (이)에게

flōridīs

꽃이 핀 (이)들에게

flōridō

꽃이 핀 (것)에게

flōridīs

꽃이 핀 (것)들에게

대격 flōridum

꽃이 핀 (이)를

flōridōs

꽃이 핀 (이)들을

flōridam

꽃이 핀 (이)를

flōridās

꽃이 핀 (이)들을

flōridum

꽃이 핀 (것)를

flōrida

꽃이 핀 (것)들을

탈격 flōridō

꽃이 핀 (이)로

flōridīs

꽃이 핀 (이)들로

flōridā

꽃이 핀 (이)로

flōridīs

꽃이 핀 (이)들로

flōridō

꽃이 핀 (것)로

flōridīs

꽃이 핀 (것)들로

호격 flōride

꽃이 핀 (이)야

flōridī

꽃이 핀 (이)들아

flōrida

꽃이 핀 (이)야

flōridae

꽃이 핀 (이)들아

flōridum

꽃이 핀 (것)야

flōrida

꽃이 핀 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 flōridus

꽃이 핀 (이)가

flōridior

더 꽃이 핀 (이)가

flōridissimus

가장 꽃이 핀 (이)가

부사 flōridē

flōridius

flōridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:3)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 8:3)

  • "confixilis machinae sublicae, turres tabularum nexibus ad instar circumforaneae domus, floridae picturae, decora futurae venationis receptacula." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:35)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:35)

  • Non tantum in genere sententiarum vitium est, si aut pusillae sunt et pueriles aut improbae et plus ausae quam pudore salvo licet, si floridae sunt et nimis dulces, si in vanum exeunt et sine effectu nihil amplius quam sonant. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 16:3)

    (세네카, , , 16:3)

  • Atqui observavit Acosta, cum aliis nonnullis (diligenti facta inquisitione), quod ad litora Floridae et ad litora adversa Hispaniae et Africae, fiant fluxus maris ad eadem tempora, et refluxus itidem ad eadem tempora; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 346:6)

    (, , 346:6)

  • non contra, quod cum fluxus fit ad littora Floridae, fiat refluxus ad littora Hispaniae et Africae. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 346:7)

    (, , 346:7)

유의어

  1. 꽃이 핀

  2. 많은 꽃으로 뒤덮인

    • flōreus (많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는)
    • flōrulentus (많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION