라틴어-한국어 사전 검색

focī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focus의 단수 속격형) 화로의

    형태분석: foc(어간) + ī(어미)

  • (focus의 복수 주격형) 화로들이

    형태분석: foc(어간) + ī(어미)

  • (focus의 복수 호격형) 화로들아

    형태분석: foc(어간) + ī(어미)

focus

2변화 명사; 남성 처소 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focus, focī

어원: 1 FAC-

  1. 화로, 난로
  2. 부삽, 화로
  3. (비유적으로) 가족, 식구
  1. hearth, fireplace
  2. firepan, coal pan, brazier
  3. (figurative) house, family
  4. (Vulgar Latin) fire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 focus

화로가

focī

화로들이

속격 focī

화로의

focōrum

화로들의

여격 focō

화로에게

focīs

화로들에게

대격 focum

화로를

focōs

화로들을

탈격 focō

화로로

focīs

화로들로

호격 foce

화로야

focī

화로들아

예문

  • immugit aris ignis et trepidant foci. (Seneca, Oedipus 5:35)

    (세네카, 오이디푸스 5:35)

  • O magnae qui moenia prospicis urbis Tarpeia de rupe, Tonans, Phrygiique penates Gentis Iuleae, et rapti secreta Quirini, Et residens celsa Latialis Iuppiter Alba, Vestalesque foci, summique o numinis instar Roma, fave coeptis. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 3:26)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 3:26)

  • Nec tener Argolica missus de gente minister, Sed stetit inculti rustica turba foci. (Martial, Epigrammata, book 4, LXVI 66:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 4권, 66:4)

  • salsae fruges sal et far, quod dicitur mola salsa, qua et frons victimae et foci aspergebantur et cultri. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 133 125:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 125:1)

  • diripvere focos quaeritur, quid ibi faciant foci. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 74 56:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 56:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION