라틴어-한국어 사전 검색

focō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focus의 단수 여격형) 화로에게

    형태분석: foc(어간) + ō(어미)

  • (focus의 단수 탈격형) 화로로

    형태분석: foc(어간) + ō(어미)

focus

2변화 명사; 남성 처소 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focus, focī

어원: 1 FAC-

  1. 화로, 난로
  2. 부삽, 화로
  3. (비유적으로) 가족, 식구
  1. hearth, fireplace
  2. firepan, coal pan, brazier
  3. (figurative) house, family
  4. (Vulgar Latin) fire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 focus

화로가

focī

화로들이

속격 focī

화로의

focōrum

화로들의

여격 focō

화로에게

focīs

화로들에게

대격 focum

화로를

focōs

화로들을

탈격 focō

화로로

focīs

화로들로

호격 foce

화로야

focī

화로들아

예문

  • " Praecipe Aaron et filiis eius: Haec est lex holocausti: cremabitur in foco altaris tota nocte usque mane; ignis altaris in eo ardebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:2)

    “너는 아론과 그의 아들들에게 이렇게 명령하여라. ‘번제물에 관한 법은 다음과 같다. 번제물은 아침까지 밤새도록 제단 위, 제물을 태우는 곳에 그대로 있어야 하고, 제단의 불은 계속 타고 있어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:2)

  • Ipse autem focus quattuor cubitorum, et a foco usque sursum cornua quattuor. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 43 43:15)

    제단의 화덕은 네 암마 높이고, 그 화덕에는 뿔이 네 개 솟아 있었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 43장 43:15)

  • ut autem homo non profundae modo sed intempestiuae quoque ac sordidae gulae, ne in sacrificio quidem umquam aut itinere ullo temperauit, quin inter altaria ibidem statim uiscus et farris paene rapta e foco manderet circaque uiarum popinas fumantia obsonia uel pridiana atque semesa. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 13 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 13장 3:1)

  • Alget adhuc nudo clusa culina foco. (Martial, Epigrammata, book 8, LXVII 68:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 8권, 68:7)

  • Altera non deerunt tenui versata favilla, Et Velabrensi massa coacta foco, Et quae Picenum senserunt frigus olivae. (Martial, Epigrammata, book 11, LII 52:7)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 52:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION