라틴어-한국어 사전 검색

focōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focus의 복수 대격형) 화로들을

    형태분석: foc(어간) + ōs(어미)

focus

2변화 명사; 남성 처소 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focus, focī

어원: 1 FAC-

  1. 화로, 난로
  2. 부삽, 화로
  3. (비유적으로) 가족, 식구
  1. hearth, fireplace
  2. firepan, coal pan, brazier
  3. (figurative) house, family
  4. (Vulgar Latin) fire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 focus

화로가

focī

화로들이

속격 focī

화로의

focōrum

화로들의

여격 focō

화로에게

focīs

화로들에게

대격 focum

화로를

focōs

화로들을

탈격 focō

화로로

focīs

화로들로

호격 foce

화로야

focī

화로들아

예문

  • Et audierunt adversarii quod paratus est Ionathas cum suis in bellum, et timuerunt et formidaverunt in corde suo et accenderunt focos in castris suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:28)

  • nam eos nihil meruisse quare tali poena adficerentur, qui eos ad aras et focos suos recepissent, eosque hospitium scelere contaminasse; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 16:7)

    (카이사르, 히스파니아 전기 16:7)

  • discerpta, patruos polluat sanguis focos, (Seneca, Thyestes 63:1)

    (세네카, 63:1)

  • transiluit ignis inque trepidantes focos (Seneca, Thyestes 784:1)

    (세네카, 784:1)

  • cecidi ad aras, caede votiva focos (Seneca, Thyestes 1081:1)

    (세네카, 1081:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION