라틴어-한국어 사전 검색

focum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focus의 단수 대격형) 화로를

    형태분석: foc(어간) + um(어미)

focus

2변화 명사; 남성 처소 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focus, focī

어원: 1 FAC-

  1. 화로, 난로
  2. 부삽, 화로
  3. (비유적으로) 가족, 식구
  1. hearth, fireplace
  2. firepan, coal pan, brazier
  3. (figurative) house, family
  4. (Vulgar Latin) fire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 focus

화로가

focī

화로들이

속격 focī

화로의

focōrum

화로들의

여격 focō

화로에게

focīs

화로들에게

대격 focum

화로를

focōs

화로들을

탈격 focō

화로로

focīs

화로들로

호격 foce

화로야

focī

화로들아

예문

  • Medium eius comburit igne et medio eius carnes assat, manducat assaturam et saturatur et calefit et dicit: " Vah, calefactus sum, vidi focum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 44 44:16)

    그는 나무 반 토막에는 불을 붙여 그 위에서 고기를 굽고 구운 고기를 배불리 먹는다. 또 제 몸을 덥히면서 “아, 따뜻한 불기운이 느껴지는구나.” 하고 말한다. (불가타 성경, 이사야서, 44장 44:16)

  • Tunc de brachiorum suorum cita fatigatione conquesta, procurrit ad focum, ardentemque titionem gerens mediis inguinibus obtrudit, donec, solo quod restabat nisus praesidio, liquida fimo strictim egesta faciem atque oculos eius confoedassem. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 26:2)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 26:2)

  • coniuncta autem habeat bubilia, quorum praesepia ad focum et orientis caeli regionem spectent, ideo quod boves lumen et ignem spectando horridi non fiunt; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:5)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)

  • equilibus, quae maxime in villa loca calidissima fuerint, constituantur, dum ne ad focum spectent; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:27)

  • nihil dicis, Aemiliane, non est ueri simile, nisi forte Crassus non in cubiculum reuersus perrexit, sed suo more recta ad focum. (Apuleius, Apologia 56:9)

    (아풀레이우스, 변명 56:9)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION