라틴어-한국어 사전 검색

focīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (focus의 복수 여격형) 화로들에게

    형태분석: foc(어간) + īs(어미)

  • (focus의 복수 탈격형) 화로들로

    형태분석: foc(어간) + īs(어미)

focus

2변화 명사; 남성 처소 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: focus, focī

어원: 1 FAC-

  1. 화로, 난로
  2. 부삽, 화로
  3. (비유적으로) 가족, 식구
  1. hearth, fireplace
  2. firepan, coal pan, brazier
  3. (figurative) house, family
  4. (Vulgar Latin) fire

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 focus

화로가

focī

화로들이

속격 focī

화로의

focōrum

화로들의

여격 focō

화로에게

focīs

화로들에게

대격 focum

화로를

focōs

화로들을

탈격 focō

화로로

focīs

화로들로

호격 foce

화로야

focī

화로들아

예문

  • immatura focis victima concidit (Seneca, Thyestes 150:1)

    (세네카, 150:1)

  • iustior numquam focis datus tuis est sanguis, arquitenens dea. (Seneca, Phaedra 10:10)

    (세네카, 파이드라 10:10)

  • Tum ille pro lingua patria, tamquam pro aris et focis, animo inritato indignabundus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, IX 9:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)

  • Iam tura sacris caelitum ingessi focis. (Seneca, Oedipus 4:19)

    (세네카, 오이디푸스 4:19)

  • sanguinem libat focis solidasque pecudes urit et multo specum saturat cruore; (Seneca, Oedipus 7:26)

    (세네카, 오이디푸스 7:26)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%

SEARCH

MENU NAVIGATION