고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fremō, fremere, fremuī, fremitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremō (나는) 속삭인다 |
fremis (너는) 속삭인다 |
fremit (그는) 속삭인다 |
| 복수 | fremimus (우리는) 속삭인다 |
fremitis (너희는) 속삭인다 |
fremunt (그들은) 속삭인다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbam (나는) 속삭이고 있었다 |
fremēbās (너는) 속삭이고 있었다 |
fremēbat (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremēbātis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremēbant (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremam (나는) 속삭이겠다 |
fremēs (너는) 속삭이겠다 |
fremet (그는) 속삭이겠다 |
| 복수 | fremēmus (우리는) 속삭이겠다 |
fremētis (너희는) 속삭이겠다 |
frement (그들은) 속삭이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuī (나는) 속삭였다 |
fremuistī (너는) 속삭였다 |
fremuit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuimus (우리는) 속삭였다 |
fremuistis (너희는) 속삭였다 |
fremuērunt, fremuēre (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremueram (나는) 속삭였었다 |
fremuerās (너는) 속삭였었다 |
fremuerat (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuerāmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuerātis (너희는) 속삭였었다 |
fremuerant (그들은) 속삭였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremuerō (나는) 속삭였겠다 |
fremueris (너는) 속삭였겠다 |
fremuerit (그는) 속삭였겠다 |
| 복수 | fremuerimus (우리는) 속삭였겠다 |
fremueritis (너희는) 속삭였겠다 |
fremuerint (그들은) 속삭였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremor (나는) 속삭여진다 |
fremeris, fremere (너는) 속삭여진다 |
fremitur (그는) 속삭여진다 |
| 복수 | fremimur (우리는) 속삭여진다 |
fremiminī (너희는) 속삭여진다 |
fremuntur (그들은) 속삭여진다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbar (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāris, fremēbāre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbātur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbantur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지겠다 |
fremēris, fremēre (너는) 속삭여지겠다 |
fremētur (그는) 속삭여지겠다 |
| 복수 | fremēmur (우리는) 속삭여지겠다 |
fremēminī (너희는) 속삭여지겠다 |
frementur (그들은) 속삭여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sum (나는) 속삭여졌다 |
fremitus es (너는) 속삭여졌다 |
fremitus est (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sumus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī estis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sunt (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus eram (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus erās (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus erat (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī erāmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī erātis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī erant (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremitus erō (나는) 속삭여졌겠다 |
fremitus eris (너는) 속삭여졌겠다 |
fremitus erit (그는) 속삭여졌겠다 |
| 복수 | fremitī erimus (우리는) 속삭여졌겠다 |
fremitī eritis (너희는) 속삭여졌겠다 |
fremitī erunt (그들은) 속삭여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremam (나는) 속삭이자 |
fremās (너는) 속삭이자 |
fremat (그는) 속삭이자 |
| 복수 | fremāmus (우리는) 속삭이자 |
fremātis (너희는) 속삭이자 |
fremant (그들은) 속삭이자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerem (나는) 속삭이고 있었다 |
fremerēs (너는) 속삭이고 있었다 |
fremeret (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremerēmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremerētis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremerent (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuerim (나는) 속삭였다 |
fremuerīs (너는) 속삭였다 |
fremuerit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuerīmus (우리는) 속삭였다 |
fremuerītis (너희는) 속삭였다 |
fremuerint (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremuissem (나는) 속삭였었다 |
fremuissēs (너는) 속삭였었다 |
fremuisset (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuissēmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuissētis (너희는) 속삭였었다 |
fremuissent (그들은) 속삭였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지자 |
fremāris, fremāre (너는) 속삭여지자 |
fremātur (그는) 속삭여지자 |
| 복수 | fremāmur (우리는) 속삭여지자 |
fremāminī (너희는) 속삭여지자 |
fremantur (그들은) 속삭여지자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerer (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēris, fremerēre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremerētur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremerēmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremerentur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sim (나는) 속삭여졌다 |
fremitus sīs (너는) 속삭여졌다 |
fremitus sit (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sīmus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī sītis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sint (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus essem (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus essēs (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus esset (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī essēmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī essētis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī essent (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | freme (너는) 속삭여라 |
||
| 복수 | fremite (너희는) 속삭여라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitō (네가) 속삭이게 해라 |
fremitō (그가) 속삭이게 해라 |
|
| 복수 | fremitōte (너희가) 속삭이게 해라 |
fremuntō (그들이) 속삭이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremere (너는) 속삭여져라 |
||
| 복수 | fremiminī (너희는) 속삭여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitor (네가) 속삭여지게 해라 |
fremitor (그가) 속삭여지게 해라 |
|
| 복수 | fremuntor (그들이) 속삭여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremere 속삭임 |
fremuisse 속삭였음 |
fremitūrus esse 속삭이겠음 |
| 수동태 | fremī 속삭여짐 |
fremitus esse 속삭여졌음 |
fremitum īrī 속삭여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremēns 속삭이는 |
fremitūrus 속삭일 |
|
| 수동태 | fremitus 속삭여진 |
fremendus 속삭여질 |
5. Vos autem divina iura et humana transgredientes, quos dira cupiditatis ingluvies paratos in omne nefas illexit, nonne terror secunde mortis exagitat, ex quo, primi et soli iugum libertatis horrentes, in romani Principis, mundi regis et Dei ministri, gloriam fremuistis, atque iure prescriptionis utentes, debite subiectionis officium denegando, in rebellionis vesaniam maluistis insurgere? 6. (Dantes Aligherius, Epistolae 38:1)
(단테 알리기에리, 38:1)
Fervens et fremens sorbet terram nec consistet, cum tubae sonaverit clangor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:24)
흥분과 광포로 땅을 집어삼킬 듯 뿔 나팔 소리에도 멈추어 서지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:24)
Dives iniuste egit et fremet, pauper autem laesus, ipse supplicabit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 13 13:4)
부자는 네가 쓸모 있는 한 너를 이용하고 네가 궁핍해지면 너를 버린다. (불가타 성경, 집회서, 13장 13:4)
Ideo venter meus super Moab quasi cithara fremit, et viscera mea super Cirhareseth. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 16 16:11)
그래서 나의 내장은 모압 때문에, 나의 속은 키르 헤레스 때문에 비파처럼 떨린다. (불가타 성경, 이사야서, 16장 16:11)
" Tacui semper, silui, patiens fui; sicut parturiens ululabo, gemam et fremam simul. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 42 42:14)
나는 오랫동안 조용히 입을 다물고 참아 왔다. 이제 나는 해산하는 여인처럼 부르짖으리라. 헐떡이며 숨을 내쉬리라. (불가타 성경, 이사야서, 42장 42:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
