라틴어-한국어 사전 검색

fremant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fremō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 속삭이자

    형태분석: frem(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

fremō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fremō, fremere, fremuī, fremitum

어원: FREM-

  1. 속삭이다, 중얼거리다, 웅얼거리다, 불평하다, 웅얼울얼하다, 지껄이다
  2. 속삭이다, 분노하다, 중얼거리다, 윙윙거리다, 으르렁대다, 울부짖다, 짖다, 덜컹거리다, 끙끙거리다, 삐걱거리다, 분노에 미쳐 날뛰다
  1. (transitive, with accusative) I murmur, mutter, grumble, growl at or after something; complain loudly.
  2. (intransitive) I roar, growl, hum, rumble, buzz, howl, snort, rage, murmur, mutter.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremō

(나는) 속삭인다

fremis

(너는) 속삭인다

fremit

(그는) 속삭인다

복수 fremimus

(우리는) 속삭인다

fremitis

(너희는) 속삭인다

fremunt

(그들은) 속삭인다

과거단수 fremēbam

(나는) 속삭이고 있었다

fremēbās

(너는) 속삭이고 있었다

fremēbat

(그는) 속삭이고 있었다

복수 fremēbāmus

(우리는) 속삭이고 있었다

fremēbātis

(너희는) 속삭이고 있었다

fremēbant

(그들은) 속삭이고 있었다

미래단수 fremam

(나는) 속삭이겠다

fremēs

(너는) 속삭이겠다

fremet

(그는) 속삭이겠다

복수 fremēmus

(우리는) 속삭이겠다

fremētis

(너희는) 속삭이겠다

frement

(그들은) 속삭이겠다

완료단수 fremuī

(나는) 속삭였다

fremuistī

(너는) 속삭였다

fremuit

(그는) 속삭였다

복수 fremuimus

(우리는) 속삭였다

fremuistis

(너희는) 속삭였다

fremuērunt, fremuēre

(그들은) 속삭였다

과거완료단수 fremueram

(나는) 속삭였었다

fremuerās

(너는) 속삭였었다

fremuerat

(그는) 속삭였었다

복수 fremuerāmus

(우리는) 속삭였었다

fremuerātis

(너희는) 속삭였었다

fremuerant

(그들은) 속삭였었다

미래완료단수 fremuerō

(나는) 속삭였겠다

fremueris

(너는) 속삭였겠다

fremuerit

(그는) 속삭였겠다

복수 fremuerimus

(우리는) 속삭였겠다

fremueritis

(너희는) 속삭였겠다

fremuerint

(그들은) 속삭였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremor

(나는) 속삭여진다

fremeris, fremere

(너는) 속삭여진다

fremitur

(그는) 속삭여진다

복수 fremimur

(우리는) 속삭여진다

fremiminī

(너희는) 속삭여진다

fremuntur

(그들은) 속삭여진다

과거단수 fremēbar

(나는) 속삭여지고 있었다

fremēbāris, fremēbāre

(너는) 속삭여지고 있었다

fremēbātur

(그는) 속삭여지고 있었다

복수 fremēbāmur

(우리는) 속삭여지고 있었다

fremēbāminī

(너희는) 속삭여지고 있었다

fremēbantur

(그들은) 속삭여지고 있었다

미래단수 fremar

(나는) 속삭여지겠다

fremēris, fremēre

(너는) 속삭여지겠다

fremētur

(그는) 속삭여지겠다

복수 fremēmur

(우리는) 속삭여지겠다

fremēminī

(너희는) 속삭여지겠다

frementur

(그들은) 속삭여지겠다

완료단수 fremitus sum

(나는) 속삭여졌다

fremitus es

(너는) 속삭여졌다

fremitus est

(그는) 속삭여졌다

복수 fremitī sumus

(우리는) 속삭여졌다

fremitī estis

(너희는) 속삭여졌다

fremitī sunt

(그들은) 속삭여졌다

과거완료단수 fremitus eram

(나는) 속삭여졌었다

fremitus erās

(너는) 속삭여졌었다

fremitus erat

(그는) 속삭여졌었다

복수 fremitī erāmus

(우리는) 속삭여졌었다

fremitī erātis

(너희는) 속삭여졌었다

fremitī erant

(그들은) 속삭여졌었다

미래완료단수 fremitus erō

(나는) 속삭여졌겠다

fremitus eris

(너는) 속삭여졌겠다

fremitus erit

(그는) 속삭여졌겠다

복수 fremitī erimus

(우리는) 속삭여졌겠다

fremitī eritis

(너희는) 속삭여졌겠다

fremitī erunt

(그들은) 속삭여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremam

(나는) 속삭이자

fremās

(너는) 속삭이자

fremat

(그는) 속삭이자

복수 fremāmus

(우리는) 속삭이자

fremātis

(너희는) 속삭이자

fremant

(그들은) 속삭이자

과거단수 fremerem

(나는) 속삭이고 있었다

fremerēs

(너는) 속삭이고 있었다

fremeret

(그는) 속삭이고 있었다

복수 fremerēmus

(우리는) 속삭이고 있었다

fremerētis

(너희는) 속삭이고 있었다

fremerent

(그들은) 속삭이고 있었다

완료단수 fremuerim

(나는) 속삭였다

fremuerīs

(너는) 속삭였다

fremuerit

(그는) 속삭였다

복수 fremuerīmus

(우리는) 속삭였다

fremuerītis

(너희는) 속삭였다

fremuerint

(그들은) 속삭였다

과거완료단수 fremuissem

(나는) 속삭였었다

fremuissēs

(너는) 속삭였었다

fremuisset

(그는) 속삭였었다

복수 fremuissēmus

(우리는) 속삭였었다

fremuissētis

(너희는) 속삭였었다

fremuissent

(그들은) 속삭였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremar

(나는) 속삭여지자

fremāris, fremāre

(너는) 속삭여지자

fremātur

(그는) 속삭여지자

복수 fremāmur

(우리는) 속삭여지자

fremāminī

(너희는) 속삭여지자

fremantur

(그들은) 속삭여지자

과거단수 fremerer

(나는) 속삭여지고 있었다

fremerēris, fremerēre

(너는) 속삭여지고 있었다

fremerētur

(그는) 속삭여지고 있었다

복수 fremerēmur

(우리는) 속삭여지고 있었다

fremerēminī

(너희는) 속삭여지고 있었다

fremerentur

(그들은) 속삭여지고 있었다

완료단수 fremitus sim

(나는) 속삭여졌다

fremitus sīs

(너는) 속삭여졌다

fremitus sit

(그는) 속삭여졌다

복수 fremitī sīmus

(우리는) 속삭여졌다

fremitī sītis

(너희는) 속삭여졌다

fremitī sint

(그들은) 속삭여졌다

과거완료단수 fremitus essem

(나는) 속삭여졌었다

fremitus essēs

(너는) 속삭여졌었다

fremitus esset

(그는) 속삭여졌었다

복수 fremitī essēmus

(우리는) 속삭여졌었다

fremitī essētis

(너희는) 속삭여졌었다

fremitī essent

(그들은) 속삭여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 freme

(너는) 속삭여라

복수 fremite

(너희는) 속삭여라

미래단수 fremitō

(네가) 속삭이게 해라

fremitō

(그가) 속삭이게 해라

복수 fremitōte

(너희가) 속삭이게 해라

fremuntō

(그들이) 속삭이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremere

(너는) 속삭여져라

복수 fremiminī

(너희는) 속삭여져라

미래단수 fremitor

(네가) 속삭여지게 해라

fremitor

(그가) 속삭여지게 해라

복수 fremuntor

(그들이) 속삭여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fremere

속삭임

fremuisse

속삭였음

fremitūrus esse

속삭이겠음

수동태 fremī

속삭여짐

fremitus esse

속삭여졌음

fremitum īrī

속삭여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 fremēns

속삭이는

fremitūrus

속삭일

수동태 fremitus

속삭여진

fremendus

속삭여질

목적분사

대격탈격
형태 fremitum

속삭이기 위해

fremitū

속삭이기에

예문

  • frater adhuc Amyci maerens nece cunctaque divum turba fremant, quorum nati cecidere cadentque. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 656:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 656:1)

  • Fremant omnes licet, dicam quod sentio: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 195:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 195:1)

  • inmanes quondam populi feritate subacta edomiti iam triste fremant iterumque ferinos in mores redeant atque ad sua prisca recurrant. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:104)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:104)

  • exemplum dat vita hominum, quo cetera peccent, vita hominum, cui quidquid agit vesania et error suppeditant, ut bella fremant, ut fluxa voluptas diffluat, inpuro fervescat ut igne libido, sorbeat ut cumulos nummorum faucibus amplis gurges avaritiae, finis quam nullus habendi temperat aggestis addentem vota talentis, auri namque fames parto fit maior ab auro. (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:75)

    (프루덴티우스, , 2:75)

  • Fremant et intumescant aquae eius, conturbentur montes in elatione eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 46 46:4)

    바닷물이 우짖으며 소용돌이치고 그 위력에 산들이 떤다 해도. 셀라 (불가타 성경, 시편, 46장 46:4)

유의어

  1. 속삭이다

    • murmurō (항의하다, 불평하다, 투덜대다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION