라틴어-한국어 사전 검색

fremēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fremō의 현재 능동태 분사형 ) 속삭이는

    형태분석: frem(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

fremō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fremō, fremere, fremuī, fremitum

어원: FREM-

  1. 속삭이다, 중얼거리다, 웅얼거리다, 불평하다, 웅얼울얼하다, 지껄이다
  2. 속삭이다, 분노하다, 중얼거리다, 윙윙거리다, 으르렁대다, 울부짖다, 짖다, 덜컹거리다, 끙끙거리다, 삐걱거리다, 분노에 미쳐 날뛰다
  1. (transitive, with accusative) I murmur, mutter, grumble, growl at or after something; complain loudly.
  2. (intransitive) I roar, growl, hum, rumble, buzz, howl, snort, rage, murmur, mutter.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremō

(나는) 속삭인다

fremis

(너는) 속삭인다

fremit

(그는) 속삭인다

복수 fremimus

(우리는) 속삭인다

fremitis

(너희는) 속삭인다

fremunt

(그들은) 속삭인다

과거단수 fremēbam

(나는) 속삭이고 있었다

fremēbās

(너는) 속삭이고 있었다

fremēbat

(그는) 속삭이고 있었다

복수 fremēbāmus

(우리는) 속삭이고 있었다

fremēbātis

(너희는) 속삭이고 있었다

fremēbant

(그들은) 속삭이고 있었다

미래단수 fremam

(나는) 속삭이겠다

fremēs

(너는) 속삭이겠다

fremet

(그는) 속삭이겠다

복수 fremēmus

(우리는) 속삭이겠다

fremētis

(너희는) 속삭이겠다

frement

(그들은) 속삭이겠다

완료단수 fremuī

(나는) 속삭였다

fremuistī

(너는) 속삭였다

fremuit

(그는) 속삭였다

복수 fremuimus

(우리는) 속삭였다

fremuistis

(너희는) 속삭였다

fremuērunt, fremuēre

(그들은) 속삭였다

과거완료단수 fremueram

(나는) 속삭였었다

fremuerās

(너는) 속삭였었다

fremuerat

(그는) 속삭였었다

복수 fremuerāmus

(우리는) 속삭였었다

fremuerātis

(너희는) 속삭였었다

fremuerant

(그들은) 속삭였었다

미래완료단수 fremuerō

(나는) 속삭였겠다

fremueris

(너는) 속삭였겠다

fremuerit

(그는) 속삭였겠다

복수 fremuerimus

(우리는) 속삭였겠다

fremueritis

(너희는) 속삭였겠다

fremuerint

(그들은) 속삭였겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremor

(나는) 속삭여진다

fremeris, fremere

(너는) 속삭여진다

fremitur

(그는) 속삭여진다

복수 fremimur

(우리는) 속삭여진다

fremiminī

(너희는) 속삭여진다

fremuntur

(그들은) 속삭여진다

과거단수 fremēbar

(나는) 속삭여지고 있었다

fremēbāris, fremēbāre

(너는) 속삭여지고 있었다

fremēbātur

(그는) 속삭여지고 있었다

복수 fremēbāmur

(우리는) 속삭여지고 있었다

fremēbāminī

(너희는) 속삭여지고 있었다

fremēbantur

(그들은) 속삭여지고 있었다

미래단수 fremar

(나는) 속삭여지겠다

fremēris, fremēre

(너는) 속삭여지겠다

fremētur

(그는) 속삭여지겠다

복수 fremēmur

(우리는) 속삭여지겠다

fremēminī

(너희는) 속삭여지겠다

frementur

(그들은) 속삭여지겠다

완료단수 fremitus sum

(나는) 속삭여졌다

fremitus es

(너는) 속삭여졌다

fremitus est

(그는) 속삭여졌다

복수 fremitī sumus

(우리는) 속삭여졌다

fremitī estis

(너희는) 속삭여졌다

fremitī sunt

(그들은) 속삭여졌다

과거완료단수 fremitus eram

(나는) 속삭여졌었다

fremitus erās

(너는) 속삭여졌었다

fremitus erat

(그는) 속삭여졌었다

복수 fremitī erāmus

(우리는) 속삭여졌었다

fremitī erātis

(너희는) 속삭여졌었다

fremitī erant

(그들은) 속삭여졌었다

미래완료단수 fremitus erō

(나는) 속삭여졌겠다

fremitus eris

(너는) 속삭여졌겠다

fremitus erit

(그는) 속삭여졌겠다

복수 fremitī erimus

(우리는) 속삭여졌겠다

fremitī eritis

(너희는) 속삭여졌겠다

fremitī erunt

(그들은) 속삭여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremam

(나는) 속삭이자

fremās

(너는) 속삭이자

fremat

(그는) 속삭이자

복수 fremāmus

(우리는) 속삭이자

fremātis

(너희는) 속삭이자

fremant

(그들은) 속삭이자

과거단수 fremerem

(나는) 속삭이고 있었다

fremerēs

(너는) 속삭이고 있었다

fremeret

(그는) 속삭이고 있었다

복수 fremerēmus

(우리는) 속삭이고 있었다

fremerētis

(너희는) 속삭이고 있었다

fremerent

(그들은) 속삭이고 있었다

완료단수 fremuerim

(나는) 속삭였다

fremuerīs

(너는) 속삭였다

fremuerit

(그는) 속삭였다

복수 fremuerīmus

(우리는) 속삭였다

fremuerītis

(너희는) 속삭였다

fremuerint

(그들은) 속삭였다

과거완료단수 fremuissem

(나는) 속삭였었다

fremuissēs

(너는) 속삭였었다

fremuisset

(그는) 속삭였었다

복수 fremuissēmus

(우리는) 속삭였었다

fremuissētis

(너희는) 속삭였었다

fremuissent

(그들은) 속삭였었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremar

(나는) 속삭여지자

fremāris, fremāre

(너는) 속삭여지자

fremātur

(그는) 속삭여지자

복수 fremāmur

(우리는) 속삭여지자

fremāminī

(너희는) 속삭여지자

fremantur

(그들은) 속삭여지자

과거단수 fremerer

(나는) 속삭여지고 있었다

fremerēris, fremerēre

(너는) 속삭여지고 있었다

fremerētur

(그는) 속삭여지고 있었다

복수 fremerēmur

(우리는) 속삭여지고 있었다

fremerēminī

(너희는) 속삭여지고 있었다

fremerentur

(그들은) 속삭여지고 있었다

완료단수 fremitus sim

(나는) 속삭여졌다

fremitus sīs

(너는) 속삭여졌다

fremitus sit

(그는) 속삭여졌다

복수 fremitī sīmus

(우리는) 속삭여졌다

fremitī sītis

(너희는) 속삭여졌다

fremitī sint

(그들은) 속삭여졌다

과거완료단수 fremitus essem

(나는) 속삭여졌었다

fremitus essēs

(너는) 속삭여졌었다

fremitus esset

(그는) 속삭여졌었다

복수 fremitī essēmus

(우리는) 속삭여졌었다

fremitī essētis

(너희는) 속삭여졌었다

fremitī essent

(그들은) 속삭여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 freme

(너는) 속삭여라

복수 fremite

(너희는) 속삭여라

미래단수 fremitō

(네가) 속삭이게 해라

fremitō

(그가) 속삭이게 해라

복수 fremitōte

(너희가) 속삭이게 해라

fremuntō

(그들이) 속삭이게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fremere

(너는) 속삭여져라

복수 fremiminī

(너희는) 속삭여져라

미래단수 fremitor

(네가) 속삭여지게 해라

fremitor

(그가) 속삭여지게 해라

복수 fremuntor

(그들이) 속삭여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 fremere

속삭임

fremuisse

속삭였음

fremitūrus esse

속삭이겠음

수동태 fremī

속삭여짐

fremitus esse

속삭여졌음

fremitum īrī

속삭여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 fremēns

속삭이는

fremitūrus

속삭일

수동태 fremitus

속삭여진

fremendus

속삭여질

목적분사

대격탈격
형태 fremitum

속삭이기 위해

fremitū

속삭이기에

예문

  • Fervens et fremens sorbet terram nec consistet, cum tubae sonaverit clangor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 39 39:24)

    흥분과 광포로 땅을 집어삼킬 듯 뿔 나팔 소리에도 멈추어 서지 않는다. (불가타 성경, 욥기, 39장 39:24)

  • Iesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum; erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 11 11:38)

    예수님께서는 다시 속이 북받치시어 무덤으로 가셨다. 무덤은 동굴인데 그 입구에 돌이 놓여 있었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 11장 11:38)

  • minatur ei, transit ad partem Donati, rebaptizatur furens et in maternum sanguinem fremens albis vestibus candidatur; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 2:3)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:3)

  • "Iamque eo ad omnes iniurias exposito ac supinato, introvocata Charite masculis animis impetuque diro fremens invadit ac supersistit sicarium:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:75)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:75)

  • Quo cognito Constantius fremens, et tamquam vindicem salutis suae lugens exstinctum, missis equitibus citis, Ursulum redire ad comitatum minaciter iussit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 8 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:1)

유의어

  1. 속삭이다

    • murmurō (항의하다, 불평하다, 투덜대다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%

SEARCH

MENU NAVIGATION