고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fremō, fremere, fremuī, fremitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremō (나는) 속삭인다 |
fremis (너는) 속삭인다 |
fremit (그는) 속삭인다 |
| 복수 | fremimus (우리는) 속삭인다 |
fremitis (너희는) 속삭인다 |
fremunt (그들은) 속삭인다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbam (나는) 속삭이고 있었다 |
fremēbās (너는) 속삭이고 있었다 |
fremēbat (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremēbātis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremēbant (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremam (나는) 속삭이겠다 |
fremēs (너는) 속삭이겠다 |
fremet (그는) 속삭이겠다 |
| 복수 | fremēmus (우리는) 속삭이겠다 |
fremētis (너희는) 속삭이겠다 |
frement (그들은) 속삭이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuī (나는) 속삭였다 |
fremuistī (너는) 속삭였다 |
fremuit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuimus (우리는) 속삭였다 |
fremuistis (너희는) 속삭였다 |
fremuērunt, fremuēre (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremueram (나는) 속삭였었다 |
fremuerās (너는) 속삭였었다 |
fremuerat (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuerāmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuerātis (너희는) 속삭였었다 |
fremuerant (그들은) 속삭였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremuerō (나는) 속삭였겠다 |
fremueris (너는) 속삭였겠다 |
fremuerit (그는) 속삭였겠다 |
| 복수 | fremuerimus (우리는) 속삭였겠다 |
fremueritis (너희는) 속삭였겠다 |
fremuerint (그들은) 속삭였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremor (나는) 속삭여진다 |
fremeris, fremere (너는) 속삭여진다 |
fremitur (그는) 속삭여진다 |
| 복수 | fremimur (우리는) 속삭여진다 |
fremiminī (너희는) 속삭여진다 |
fremuntur (그들은) 속삭여진다 |
|
| 과거 | 단수 | fremēbar (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāris, fremēbāre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbātur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremēbāmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbāminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremēbantur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지겠다 |
fremēris, fremēre (너는) 속삭여지겠다 |
fremētur (그는) 속삭여지겠다 |
| 복수 | fremēmur (우리는) 속삭여지겠다 |
fremēminī (너희는) 속삭여지겠다 |
frementur (그들은) 속삭여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sum (나는) 속삭여졌다 |
fremitus es (너는) 속삭여졌다 |
fremitus est (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sumus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī estis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sunt (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus eram (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus erās (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus erat (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī erāmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī erātis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī erant (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | fremitus erō (나는) 속삭여졌겠다 |
fremitus eris (너는) 속삭여졌겠다 |
fremitus erit (그는) 속삭여졌겠다 |
| 복수 | fremitī erimus (우리는) 속삭여졌겠다 |
fremitī eritis (너희는) 속삭여졌겠다 |
fremitī erunt (그들은) 속삭여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremam (나는) 속삭이자 |
fremās (너는) 속삭이자 |
fremat (그는) 속삭이자 |
| 복수 | fremāmus (우리는) 속삭이자 |
fremātis (너희는) 속삭이자 |
fremant (그들은) 속삭이자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerem (나는) 속삭이고 있었다 |
fremerēs (너는) 속삭이고 있었다 |
fremeret (그는) 속삭이고 있었다 |
| 복수 | fremerēmus (우리는) 속삭이고 있었다 |
fremerētis (너희는) 속삭이고 있었다 |
fremerent (그들은) 속삭이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremuerim (나는) 속삭였다 |
fremuerīs (너는) 속삭였다 |
fremuerit (그는) 속삭였다 |
| 복수 | fremuerīmus (우리는) 속삭였다 |
fremuerītis (너희는) 속삭였다 |
fremuerint (그들은) 속삭였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremuissem (나는) 속삭였었다 |
fremuissēs (너는) 속삭였었다 |
fremuisset (그는) 속삭였었다 |
| 복수 | fremuissēmus (우리는) 속삭였었다 |
fremuissētis (너희는) 속삭였었다 |
fremuissent (그들은) 속삭였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremar (나는) 속삭여지자 |
fremāris, fremāre (너는) 속삭여지자 |
fremātur (그는) 속삭여지자 |
| 복수 | fremāmur (우리는) 속삭여지자 |
fremāminī (너희는) 속삭여지자 |
fremantur (그들은) 속삭여지자 |
|
| 과거 | 단수 | fremerer (나는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēris, fremerēre (너는) 속삭여지고 있었다 |
fremerētur (그는) 속삭여지고 있었다 |
| 복수 | fremerēmur (우리는) 속삭여지고 있었다 |
fremerēminī (너희는) 속삭여지고 있었다 |
fremerentur (그들은) 속삭여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | fremitus sim (나는) 속삭여졌다 |
fremitus sīs (너는) 속삭여졌다 |
fremitus sit (그는) 속삭여졌다 |
| 복수 | fremitī sīmus (우리는) 속삭여졌다 |
fremitī sītis (너희는) 속삭여졌다 |
fremitī sint (그들은) 속삭여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | fremitus essem (나는) 속삭여졌었다 |
fremitus essēs (너는) 속삭여졌었다 |
fremitus esset (그는) 속삭여졌었다 |
| 복수 | fremitī essēmus (우리는) 속삭여졌었다 |
fremitī essētis (너희는) 속삭여졌었다 |
fremitī essent (그들은) 속삭여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | freme (너는) 속삭여라 |
||
| 복수 | fremite (너희는) 속삭여라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitō (네가) 속삭이게 해라 |
fremitō (그가) 속삭이게 해라 |
|
| 복수 | fremitōte (너희가) 속삭이게 해라 |
fremuntō (그들이) 속삭이게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | fremere (너는) 속삭여져라 |
||
| 복수 | fremiminī (너희는) 속삭여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | fremitor (네가) 속삭여지게 해라 |
fremitor (그가) 속삭여지게 해라 |
|
| 복수 | fremuntor (그들이) 속삭여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremere 속삭임 |
fremuisse 속삭였음 |
fremitūrus esse 속삭이겠음 |
| 수동태 | fremī 속삭여짐 |
fremitus esse 속삭여졌음 |
fremitum īrī 속삭여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | fremēns 속삭이는 |
fremitūrus 속삭일 |
|
| 수동태 | fremitus 속삭여진 |
fremendus 속삭여질 |
PHE. Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui; sibilaverunt et fremuerunt dentibus et dixerunt: " Devoravimus; en ista est dies, quam exspectabamus: invenimus, vidimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 2 2:16)
너의 원수들은 모두 너를 비웃어 휘파람 불고 이를 갈며 말하는구나. “우리가 쳐부숴 버렸지. 그래, 오늘은 우리가 기다리던 날. 마침내 이날을 보게 되는군.” (불가타 성경, 애가, 2장 2:16)
qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti: "Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 4 4:25)
주님께서는 성령으로 주님의 종인 저희 조상 다윗의 입을 통하여 말씀하셨습니다. ‘어찌하여 민족들이 술렁거리며 겨레들이 헛일을 꾸미는가? (불가타 성경, 사도행전, 4장 4:25)
aves cum stridore magno inanes nidos circum- fremuerunt, intra momentum tamen quietae volatus suos repetunt ; (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 38:4)
(세네카, , 38:4)
non aut Ephyraeo in litore tanta umquam aut Oenomai fremuerunt agmina circo. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 6 6:91)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 6권 6:91)
"Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 1:2)
(단테 알리기에리, , 1:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0062%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
