살아있는 라틴어 사전

frēta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frētus의 여성 단수 주격형) 의지하는 (이)가
형태분석: frēt(어간) + a(어미)
(frētus의 여성 단수 호격형) 의지하는 (이)야
형태분석: frēt(어간) + a(어미)
(frētus의 중성 복수 주격형) 의지하는 (것)들이
형태분석: frēt(어간) + a(어미)
(frētus의 중성 복수 대격형) 의지하는 (것)들을
형태분석: frēt(어간) + a(어미)
(frētus의 중성 복수 호격형) 의지하는 (것)들아
형태분석: frēt(어간) + a(어미)

frētā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(frētus의 여성 단수 탈격형) 의지하는 (이)로
형태분석: frēt(어간) + ā(어미)

frētus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: frētus, frēta, frētum

뜻

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

(with ablative) trusting to, relying on, depending upon; supported by or leaning on something- in a good or bad sense

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frētus 의지하는 (이)가	frētī 의지하는 (이)들이	frēta 의지하는 (이)가	frētae 의지하는 (이)들이	frētum 의지하는 (것)가	frēta 의지하는 (것)들이
속격	frētī 의지하는 (이)의	frētōrum 의지하는 (이)들의	frētae 의지하는 (이)의	frētārum 의지하는 (이)들의	frētī 의지하는 (것)의	frētōrum 의지하는 (것)들의
여격	frētō 의지하는 (이)에게	frētīs 의지하는 (이)들에게	frētae 의지하는 (이)에게	frētīs 의지하는 (이)들에게	frētō 의지하는 (것)에게	frētīs 의지하는 (것)들에게
대격	frētum 의지하는 (이)를	frētōs 의지하는 (이)들을	frētam 의지하는 (이)를	frētās 의지하는 (이)들을	frētum 의지하는 (것)를	frēta 의지하는 (것)들을
탈격	frētō 의지하는 (이)로	frētīs 의지하는 (이)들로	frētā 의지하는 (이)로	frētīs 의지하는 (이)들로	frētō 의지하는 (것)로	frētīs 의지하는 (것)들로
호격	frēte 의지하는 (이)야	frētī 의지하는 (이)들아	frēta 의지하는 (이)야	frētae 의지하는 (이)들아	frētum 의지하는 (것)야	frēta 의지하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frētus 의지하는 (이)가	frētior 더 의지하는 (이)가	frētissimus 가장 의지하는 (이)가
부사	frētē 의지하게	frētius 더 의지하게	frētissimē 가장 의지하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Spartana puppis vestra si secuit freta; (Seneca, Troades 945:1)
(세네카, 945:1)
non tantus Auster Sicula disturbat freta nec tam furens Ionius exsurgit sinus regnante Coro, saxa cum fluctu tremunt et cana summum spuma Leucaten ferit. (Seneca, Phaedra 15:4)
(세네카, 파이드라 15:4)
spumat vomitque vicibus alternis aquas qualis per alta vehitur Oceani freta fluctum refundens ore physeter capax. (Seneca, Phaedra 15:14)
(세네카, 파이드라 15:14)
en qui Britannis primus imposuit iugum, ignota tantis classibus texit freta interque gentes barbaras tutus fuit et saeva maria, coniugis scelere occidit; (Seneca, Octavia 1:10)
(세네카, 옥타비아 1:10)
hic Oedipus Aegaea transnabit freta (Seneca, Phoenissae 318:1)
(세네카, 318:1)

유의어 사전

Confisus means, subjectively, like securus, depending on something, and making one’s self easy, πεποιθῶς; whereas fretus (φρακτός, ferox) means, objectively, like tutus, protected by something, ἐῤῥωμένος. (i. 20.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein