살아있는 라틴어 사전

frētōs

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(frētus의 남성 복수 대격형) 의지하는 (이)들을

형태분석: frēt(어간) + ōs(어미)

frētus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: frētus, frēta, frētum

뜻

의지하는, 믿는, 기대는, 의존하는

(with ablative) trusting to, relying on, depending upon; supported by or leaning on something- in a good or bad sense

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	frētus 의지하는 (이)가	frētī 의지하는 (이)들이	frēta 의지하는 (이)가	frētae 의지하는 (이)들이	frētum 의지하는 (것)가	frēta 의지하는 (것)들이
속격	frētī 의지하는 (이)의	frētōrum 의지하는 (이)들의	frētae 의지하는 (이)의	frētārum 의지하는 (이)들의	frētī 의지하는 (것)의	frētōrum 의지하는 (것)들의
여격	frētō 의지하는 (이)에게	frētīs 의지하는 (이)들에게	frētae 의지하는 (이)에게	frētīs 의지하는 (이)들에게	frētō 의지하는 (것)에게	frētīs 의지하는 (것)들에게
대격	frētum 의지하는 (이)를	frētōs 의지하는 (이)들을	frētam 의지하는 (이)를	frētās 의지하는 (이)들을	frētum 의지하는 (것)를	frēta 의지하는 (것)들을
탈격	frētō 의지하는 (이)로	frētīs 의지하는 (이)들로	frētā 의지하는 (이)로	frētīs 의지하는 (이)들로	frētō 의지하는 (것)로	frētīs 의지하는 (것)들로
호격	frēte 의지하는 (이)야	frētī 의지하는 (이)들아	frēta 의지하는 (이)야	frētae 의지하는 (이)들아	frētum 의지하는 (것)야	frēta 의지하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	frētus 의지하는 (이)가	frētior 더 의지하는 (이)가	frētissimus 가장 의지하는 (이)가
부사	frētē 의지하게	frētius 더 의지하게	frētissimē 가장 의지하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Postquam nulla condicione cogere adversarios poterat, ut in aequum locum descenderent legionumque periculum facerent, neque ipse propius hostem castra ponere propter aquae penuriam se posse animadvertebat, adversarios non virtute eorum confidere, sed aquarum inopia fretos despicere se intellexit, II Non. Apr. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 79:1)
(카이사르, 아프리카 전기 79:1)
Educatus enim in medio, ut rerum omnium gnarus, auditorum nanctus vegetos sensus, et aurium delenimenta captantes, nec laudantium, sed secundum Homericos Phaeacas cum silentio admirantium, iam inde quadragesimi anni memoriam replicabat, post bellorum assiduos casus, et maxime apud Hileiam et Singaram, ubi acerrima illa nocturna concertatione pugnatum est, nostrorum copiis ingenti strage confossis, quasi dirimente quodam medio fetiali, Persas nondum Edessam nec pontes Euphratis tetigisse victores quos armipotentia fretos, successibusque magnificis, ita dilatasse decuerat regna, ut toti Asia imperarent, eo maxime tempore quo diuturnis bellorum civilium motibus, sanguis utrimque Romani roboris fundebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Thasios opulentia fretos suo adventu fregit. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 5:2)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 5:2)
in contione, ut inter militares viros et factis potius quam dictis fretos, pauca verba habita. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber X 325:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 325:2)
dictator Romanus, postquam in conspectu hostes erant instructi intentique, videsne tu inquit, A. Semproni, loci fortuna illos fretos ad Alliam constitisse? (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 302:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 302:2)

유의어 사전

Confisus means, subjectively, like securus, depending on something, and making one’s self easy, πεποιθῶς; whereas fretus (φρακτός, ferox) means, objectively, like tutus, protected by something, ἐῤῥωμένος. (i. 20.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0076%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색