라틴어-한국어 사전 검색

geniālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (geniālis의 남성 단수 여격형) 결혼의 (이)에게

    형태분석: geniāl(어간) + ī(어미)

  • (geniālis의 남성 단수 탈격형) 결혼의 (이)로

    형태분석: geniāl(어간) + ī(어미)

  • (geniālis의 중성 단수 여격형) 결혼의 (것)에게

    형태분석: geniāl(어간) + ī(어미)

  • (geniālis의 중성 단수 탈격형) 결혼의 (것)로

    형태분석: geniāl(어간) + ī(어미)

geniālis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: geniālis, geniāle

어원: genius(수호신, 수호자)

  1. 결혼의, 결혼식의, 혼인의
  2. 탄생의, 세대의
  3. 기쁨의, 즐거운, 유쾌한, 축제의, 잔치의
  1. Of or pertaining to marriage; nuptial, genial.
  2. Of or pertaining to birth or generation.
  3. Of, pertaining or involving enjoyment or festivities; jovial, festive, genial.

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 geniālis

결혼의 (이)가

geniālēs

결혼의 (이)들이

geniāle

결혼의 (것)가

geniālia

결혼의 (것)들이

속격 geniālis

결혼의 (이)의

geniālium

결혼의 (이)들의

geniālis

결혼의 (것)의

geniālium

결혼의 (것)들의

여격 geniālī

결혼의 (이)에게

geniālibus

결혼의 (이)들에게

geniālī

결혼의 (것)에게

geniālibus

결혼의 (것)들에게

대격 geniālem

결혼의 (이)를

geniālēs

결혼의 (이)들을

geniāle

결혼의 (것)를

geniālia

결혼의 (것)들을

탈격 geniālī

결혼의 (이)로

geniālibus

결혼의 (이)들로

geniālī

결혼의 (것)로

geniālibus

결혼의 (것)들로

호격 geniālis

결혼의 (이)야

geniālēs

결혼의 (이)들아

geniāle

결혼의 (것)야

geniālia

결혼의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 geniālis

결혼의 (이)가

geniālior

더 결혼의 (이)가

geniālissimus

가장 결혼의 (이)가

부사 geniāliter

geniālius

geniālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • illae etiam, quae ceteris unguentis et geniali balsamo guttatim excusso conspargebant plateas: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 9:4)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 9:4)

  • quo facto, sacerdos vultu geniali et Hercule perhumano in aspectum meum attonitus sic effatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 14:5)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 14:5)

  • C. PLINIUS GENIALI SUO S. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 13 13:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 13:1)

  • factis nuptiis supervenit Laelius, et adeo non dissimulavit improbare se factum ut primo etiam cum Syphace et ceteris captivis detractam eam lecto geniali mittere ad Scipionem conatus sit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 164:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 164:1)

  • His ergo picturae solertiis Genio solemniter operam impendenti, Veritas tanquam patri filia verecunda ancillatione obsequens assistebat, quae non pruritu aphrodites promiscuo propagata, sed hoc solo Naturae natique geniali osculo fuerat derivata, cum Ilem speculum formarum meditantem, aeternalis salutavit idea, eam iconiae interpretis interventu vicario osculata. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 91:1)

    (, 91:1)

유의어

  1. 결혼의

    • sociālis (결혼의, 혼인의, 결혼식의)
  2. 탄생의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION