살아있는 라틴어 사전

horrida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 여성 단수 주격형) 거친 (이)가
형태분석: horrid(어간) + a(어미)
(horridus의 여성 단수 호격형) 거친 (이)야
형태분석: horrid(어간) + a(어미)
(horridus의 중성 복수 주격형) 거친 (것)들이
형태분석: horrid(어간) + a(어미)
(horridus의 중성 복수 대격형) 거친 (것)들을
형태분석: horrid(어간) + a(어미)
(horridus의 중성 복수 호격형) 거친 (것)들아
형태분석: horrid(어간) + a(어미)

horridā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 여성 단수 탈격형) 거친 (이)로
형태분석: horrid(어간) + ā(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridus 거친 (이)가	horridī 거친 (이)들이	horrida 거친 (이)가	horridae 거친 (이)들이	horridum 거친 (것)가	horrida 거친 (것)들이
속격	horridī 거친 (이)의	horridōrum 거친 (이)들의	horridae 거친 (이)의	horridārum 거친 (이)들의	horridī 거친 (것)의	horridōrum 거친 (것)들의
여격	horridō 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridae 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridō 거친 (것)에게	horridīs 거친 (것)들에게
대격	horridum 거친 (이)를	horridōs 거친 (이)들을	horridam 거친 (이)를	horridās 거친 (이)들을	horridum 거친 (것)를	horrida 거친 (것)들을
탈격	horridō 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridā 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridō 거친 (것)로	horridīs 거친 (것)들로
호격	horride 거친 (이)야	horridī 거친 (이)들아	horrida 거친 (이)야	horridae 거친 (이)들아	horridum 거친 (것)야	horrida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)
cum enim iumenta proxime ignem stabulantur, horrida fiunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:28)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:28)
Itaque tectoria, quae recte sunt facta, neque vetustatibus fiunt horrida neque, cum extergentur, remittunt colores, nisi si parum diligenter et in arido fuerint inducti. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 3 4:27)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:27)
O dura fata, saeva miseranda horrida! (Seneca, Troades 1086:1)
(세네카, 1086:1)
si tela contra stricta, si vis horrida Mavortis in me rueret - adversus feros audax Gigantas obvias ferrem manus. (Seneca, Oedipus 2:6)
(세네카, 오이디푸스 2:6)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)