살아있는 라틴어 사전

horridīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 남성 복수 여격형) 거친 (이)들에게
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)
(horridus의 남성 복수 탈격형) 거친 (이)들로
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)
(horridus의 여성 복수 여격형) 거친 (이)들에게
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)
(horridus의 여성 복수 탈격형) 거친 (이)들로
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)
(horridus의 중성 복수 여격형) 거친 (것)들에게
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)
(horridus의 중성 복수 탈격형) 거친 (것)들로
형태분석: horrid(어간) + īs(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridus 거친 (이)가	horridī 거친 (이)들이	horrida 거친 (이)가	horridae 거친 (이)들이	horridum 거친 (것)가	horrida 거친 (것)들이
속격	horridī 거친 (이)의	horridōrum 거친 (이)들의	horridae 거친 (이)의	horridārum 거친 (이)들의	horridī 거친 (것)의	horridōrum 거친 (것)들의
여격	horridō 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridae 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridō 거친 (것)에게	horridīs 거친 (것)들에게
대격	horridum 거친 (이)를	horridōs 거친 (이)들을	horridam 거친 (이)를	horridās 거친 (이)들을	horridum 거친 (것)를	horrida 거친 (것)들을
탈격	horridō 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridā 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridō 거친 (것)로	horridīs 거친 (것)들로
호격	horride 거친 (이)야	horridī 거친 (이)들아	horrida 거친 (이)야	horridae 거친 (이)들아	horridum 거친 (것)야	horrida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

dominator aulae, nubibus totum horridis (Seneca, Thyestes 1101:1)
(세네카, 1101:1)
Sunt autem Bactriani inter illas gentes promptissimi horridis ingeniis multumque a Persarum luxu abhorrentibus : (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 6 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 6장 4:1)
Cirrata loris horridis Scythae pellis, Qua vapulavit Marsyas Celaenaeus, Ferulaeque tristes, sceptra paedagogorum, Cessent et Idus dormiant in Octobres: (Martial, Epigrammata, book 10, LXII 62:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 10권, 62:4)
[te audiamus] ita de horridis rebus nitida, de ieiunis plena, de pervulgatis nova quaedam est oratio tua.' (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 51:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 51:3)
tectos tenebris horridis stratisque opertos segnibus suadet quietem linquere iam iamque venturo die, ut, cum coruscis flatibus aurora caelum sparserit, omnes labore exercitos confirmet ad spem luminis. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus ad Galli cantum 1:9)
(프루덴티우스, , 1:9)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)