살아있는 라틴어 사전

horridō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 남성 단수 여격형) 거친 (이)에게
형태분석: horrid(어간) + ō(어미)
(horridus의 남성 단수 탈격형) 거친 (이)로
형태분석: horrid(어간) + ō(어미)
(horridus의 중성 단수 여격형) 거친 (것)에게
형태분석: horrid(어간) + ō(어미)
(horridus의 중성 단수 탈격형) 거친 (것)로
형태분석: horrid(어간) + ō(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridus 거친 (이)가	horridī 거친 (이)들이	horrida 거친 (이)가	horridae 거친 (이)들이	horridum 거친 (것)가	horrida 거친 (것)들이
속격	horridī 거친 (이)의	horridōrum 거친 (이)들의	horridae 거친 (이)의	horridārum 거친 (이)들의	horridī 거친 (것)의	horridōrum 거친 (것)들의
여격	horridō 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridae 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridō 거친 (것)에게	horridīs 거친 (것)들에게
대격	horridum 거친 (이)를	horridōs 거친 (이)들을	horridam 거친 (이)를	horridās 거친 (이)들을	horridum 거친 (것)를	horrida 거친 (것)들을
탈격	horridō 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridā 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridō 거친 (것)로	horridīs 거친 (것)들로
호격	horride 거친 (이)야	horridī 거친 (이)들아	horrida 거친 (이)야	horridae 거친 (이)들아	horridum 거친 (것)야	horrida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cum eidem nos in antiquis tabulis illo ipso horrido obsoletoque teneamur. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 98:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 98:4)
hic scilicet inpetu acer, qualem illum natura esse voluit, speciosus ex horrido, cuius hic decor est, non sine timore aspici, praefertur illi languido et bratteato. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 41 6:7)
(세네카, , , 6:7)
Quidam illam volunt esse ex horrido comptam, quidam usque eo aspera gaudent, ut etiam quae mollius casus explicuit, ex industria dissipent et clausulas abrumpant, ne ad expectatum respondeant. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 100 6:4)
(세네카, , , 6:4)
hinc caelum horrido clamore complet: (Seneca, Hercules Oetaeus 12:15)
(세네카, 12:15)
horrido tantum procul a leone det pater sedes calidoque cancro, ne tuo vultu tremefacta leges astra conturbent trepidetque Titan. (Seneca, Hercules Oetaeus 23:21)
(세네카, 23:21)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)