살아있는 라틴어 사전

horridās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 여성 복수 대격형) 거친 (이)들을
형태분석: horrid(어간) + ās(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridus 거친 (이)가	horridī 거친 (이)들이	horrida 거친 (이)가	horridae 거친 (이)들이	horridum 거친 (것)가	horrida 거친 (것)들이
속격	horridī 거친 (이)의	horridōrum 거친 (이)들의	horridae 거친 (이)의	horridārum 거친 (이)들의	horridī 거친 (것)의	horridōrum 거친 (것)들의
여격	horridō 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridae 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridō 거친 (것)에게	horridīs 거친 (것)들에게
대격	horridum 거친 (이)를	horridōs 거친 (이)들을	horridam 거친 (이)를	horridās 거친 (이)들을	horridum 거친 (것)를	horrida 거친 (것)들을
탈격	horridō 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridā 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridō 거친 (것)로	horridīs 거친 (것)들로
호격	horride 거친 (이)야	horridī 거친 (이)들아	horrida 거친 (이)야	horridae 거친 (이)들아	horridum 거친 (것)야	horrida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Iam primum iubam istam tuam probe pectinatam meis virginalibus monilibus adornabo, frontem vero crispatam prius decoriter discriminabo caudaeque setas incuria lavacri congestas et horridas, comptas diligenter mollibo,bullisque te multis aureis inoculatum, velut stellis sidereis relucentem, et gaudiis popularium pomparum ovantem, sinu serico progestans nucleos et edulia mitiora, te meum sospitatorem cotidie saginabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 6:9)
(아풀레이우스, 변신, 6권 6:9)
Nec non etiam ille morbus maxime est conspicuus, qui horridas contractasque carpit, cum frequenter aliae mortuarum corporadomiciliis offerunt, aliae intra tecta, ut in publico luctu, maesto silentio torpent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 7:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 7:1)
sibi tamen apud horridas gentis e contuberniis hostem aspici. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 17 17:13)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 17장 17:13)
inclusus inde videri Hannibal via ad Casilinum obsessa, cum Capua et Samnium et tantum ab tergo divitum sociorum Romanis commeatus subveheret, Poenus inter Formiana saxa ac Literni arenas stagnaque et per horridas silvas hibernaturus esset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 192:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 192:1)
tot feras, vici horridas, reges, tyrannos, nec tamen voltus meos in astra torsi: (Seneca, Hercules Oetaeus 19:6)
(세네카, 19:6)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)