살아있는 라틴어 사전

horridī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(horridus의 남성 단수 속격형) 거친 (이)의
형태분석: horrid(어간) + ī(어미)
(horridus의 남성 복수 주격형) 거친 (이)들이
형태분석: horrid(어간) + ī(어미)
(horridus의 남성 복수 호격형) 거친 (이)들아
형태분석: horrid(어간) + ī(어미)
(horridus의 중성 단수 속격형) 거친 (것)의
형태분석: horrid(어간) + ī(어미)

horridus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: horridus, horrida, horridum

어원: HORS-

뜻

거친, 거센, 딱딱한, 털복숭이의
거친, 거센, 딱딱한, 무례한
끔찍한, 무서운, 무시무시한, 두려운

rough, bristly, shaggy
rude, rough, uncouth
dreadful, horrid, frightful

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	horridus 거친 (이)가	horridī 거친 (이)들이	horrida 거친 (이)가	horridae 거친 (이)들이	horridum 거친 (것)가	horrida 거친 (것)들이
속격	horridī 거친 (이)의	horridōrum 거친 (이)들의	horridae 거친 (이)의	horridārum 거친 (이)들의	horridī 거친 (것)의	horridōrum 거친 (것)들의
여격	horridō 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridae 거친 (이)에게	horridīs 거친 (이)들에게	horridō 거친 (것)에게	horridīs 거친 (것)들에게
대격	horridum 거친 (이)를	horridōs 거친 (이)들을	horridam 거친 (이)를	horridās 거친 (이)들을	horridum 거친 (것)를	horrida 거친 (것)들을
탈격	horridō 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridā 거친 (이)로	horridīs 거친 (이)들로	horridō 거친 (것)로	horridīs 거친 (것)들로
호격	horride 거친 (이)야	horridī 거친 (이)들아	horrida 거친 (이)야	horridae 거친 (이)들아	horridum 거친 (것)야	horrida 거친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	horridus 거친 (이)가	horridior 더 거친 (이)가	horridissimus 가장 거친 (이)가
부사	horridē	horridius	horridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

coniuncta autem habeat bubilia, quorum praesepia ad focum et orientis caeli regionem spectent, ideo quod boves lumen et ignem spectando horridi non fiunt; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 6 7:5)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:5)
Quicumque regum cladibus fidus doles, concurre, ut ipsam sceleris auctorem horridi capiamus, huc, huc fortis, armiferi cohors conferte tela, vertite ex imo domum. (Seneca, Medea 15:1)
(세네카, 메데아 15:1)
qui tam horridi montes quorum non iuga uictor miles calcauerit? (Seneca, Suasoriae, chapter 1 2:13)
(세네카, , 2:13)
quis porro, praeter periculum horridi et ignoti maris, Asia aut Africa aut Italia relicta Germaniam peteret, informem terris, asperam caelo, tristem cultu aspectuque nisi si patria sit? (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 2 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 2장 2:1)
namque omnis exercitus flammaverat adrogantia venientium a Vitellio militum, quod truces corpore, horridi sermone ceteros ut imparis inridebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 74 74:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 74장 74:8)

유의어 사전

Horridus (from χέρσοσ, χορταῖος), is the most general expression for whatever is rough and rugged, from want of formation; hirtus and hirsutus refer particularly to what is covered with rough hair, in opp. to what is soft and smooth; hispidus and asper, to rough elevations, in opp. to what is level; hispidus, to the roughness that offends the eye; asper, to the roughness that causes pain. Vell. P. ii. 4. describes Marius as hirtus et horridus; hirtus referring to his neglected exterior, horridus, to his rough nature. (vi. 161.)