라틴어-한국어 사전 검색

immersī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immergō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: immers(어간) + ī(인칭어미)

immergō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immergō, immergere, immersī, immersum

  1. 뛰어들다, 급락하다
  1. I immerse
  2. I plunge into

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immerge

복수 immergite

미래단수 immergitō

immergitō

복수 immergitōte

immerguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immergere

복수 immergiminī

미래단수 immergitor

immergitor

복수 immerguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 immergēns

immersūrus

수동태 immersus

immergendus

목적분사

대격탈격
형태 immersum

immersū

예문

  • Penicvlvs Plus triginta annis natus sum, quom interea loci, numquam quicquam facinus feci peius neque scelestius, quam hodie, quom in contionem mediam me immersi miser. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 3, scene 1 1:1)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)

  • Sed experimento priori magis fidendum est, propterea quod in his ultimis vas nimis angustum fuit pro magnitudine Globi immersi. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER SECUNDUS., SECT. VII. De Motu Fluidorum & resistentia Projectilium. 102:8)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 2권, 102:8)

  • Quorum viginti, a ponte corruentes, undis immersi ac suffocati sunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 24:10)

    (, , 24:10)

  • quam ego amplexus ac deosculatus prius, utque mihi prosperis faveret volatibus deprecatus, abiectis propere laciniis totis, avide manus immersi et haurite plusculo uncto corporis mei membra perfricui. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 21:2)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 21:2)

  • Aderatque propitiati numinis arbitrium clemens, et secans terga cedentium miles cum interdum flexis ensibus feriendi non suppeterent instrumenta, erepta ipsis barbaris tela eorum vitalibus immergebat, nec quisquam vulnerantium sanguine iram explevit nec satiavit caede multiplici dexteram, vel miseratus supplicantem abscessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 52:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 52:1)

유의어

  1. I immerse

  2. 뛰어들다

    • dēmergō (급락하다, 몰아넣다)
    • subsiliō (급락하다, 추락하다, 떨어지다)
    • intinguō (I plunge in)
    • urinō (다이빙하다, 잠수하다, 물에 뛰어들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION