라틴어-한국어 사전 검색

immersit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immergō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: immers(어간) + it(인칭어미)

immergō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immergō, immergere, immersī, immersum

  1. 뛰어들다, 급락하다
  1. I immerse
  2. I plunge into

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immerge

복수 immergite

미래단수 immergitō

immergitō

복수 immergitōte

immerguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 immergere

복수 immergiminī

미래단수 immergitor

immergitor

복수 immerguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 immergēns

immersūrus

수동태 immersus

immergendus

목적분사

대격탈격
형태 immersum

immersū

예문

  • Mox autem audito, quod ad ultimum paene tractus exitium, in abrupto staret adhuc imperator, antiquissimum omnium exercitus ratus eum iuvare (nondum enim exemptum periculis aestimavit salutis) fastu fidentior, licet ob procursionem subitam semitectus, sonorum et Martium frendens, barbarorum mori obstinatorum catervis semet immersit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 11 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 13:1)

  • quisquis adhuc tenerae signatum flore iuventae immersit cineri iuvenem primaque iacentis serpere crudeles vidit lanugine flammas, adsit et alterno mecum clamore fatiscat: (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in puerum suum 6:12)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 6:12)

  • immersit aliquo sese, credo, in ganeum. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 1 1:2)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

  • Aderatque propitiati numinis arbitrium clemens, et secans terga cedentium miles cum interdum flexis ensibus feriendi non suppeterent instrumenta, erepta ipsis barbaris tela eorum vitalibus immergebat, nec quisquam vulnerantium sanguine iram explevit nec satiavit caede multiplici dexteram, vel miseratus supplicantem abscessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 52:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 52:1)

  • Est enim Apis bos diversis genitalium notarum figuris expressus, maximeque omnium corniculantis lunae specie latere dextro insignis, qui cum post vivendi spatium praestitutum, sacro fonte immersus e vita abierit (nec enim ultra eum trahere licet aetatem, quam secreta librorum praescribit auctoritas mysticorum), necatur choragio pari, bos femina, quae ei inventa cum notis certis offertur, quo perempto alter cum publico quaeritur luctu, et si omnibus signis consummatus reperiri potuerit, ducitur Memphim, urbem praesentia frequenti numinis Aesculapii claram. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 14 7:5)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 7:5)

유의어

  1. I immerse

  2. 뛰어들다

    • dēmergō (급락하다, 몰아넣다)
    • subsiliō (급락하다, 추락하다, 떨어지다)
    • intinguō (I plunge in)
    • urinō (다이빙하다, 잠수하다, 물에 뛰어들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION