살아있는 라틴어 사전

도구

immoderātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immoderātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 무한한 (이)야
형태분석: immoderāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

immoderātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(immoderātus의 부사 최상급형) 가장 무한하게
형태분석: immoderāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

immoderātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immoderātus, immoderāta, immoderātum

뜻

무한한, 광활한, 광대한
과도한, 무절제한, 제멋대로의, 조심성 없는, 억제되지 않은

measureless, immeasurable
unrestrained, unbridled, excessive, immoderate

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	immoderātissimus 가장 무한한 (이)가	immoderātissimī 가장 무한한 (이)들이	immoderātissima 가장 무한한 (이)가	immoderātissimae 가장 무한한 (이)들이	immoderātissimum 가장 무한한 (것)가	immoderātissima 가장 무한한 (것)들이
속격	immoderātissimī 가장 무한한 (이)의	immoderātissimōrum 가장 무한한 (이)들의	immoderātissimae 가장 무한한 (이)의	immoderātissimārum 가장 무한한 (이)들의	immoderātissimī 가장 무한한 (것)의	immoderātissimōrum 가장 무한한 (것)들의
여격	immoderātissimō 가장 무한한 (이)에게	immoderātissimīs 가장 무한한 (이)들에게	immoderātissimae 가장 무한한 (이)에게	immoderātissimīs 가장 무한한 (이)들에게	immoderātissimō 가장 무한한 (것)에게	immoderātissimīs 가장 무한한 (것)들에게
대격	immoderātissimum 가장 무한한 (이)를	immoderātissimōs 가장 무한한 (이)들을	immoderātissimam 가장 무한한 (이)를	immoderātissimās 가장 무한한 (이)들을	immoderātissimum 가장 무한한 (것)를	immoderātissima 가장 무한한 (것)들을
탈격	immoderātissimō 가장 무한한 (이)로	immoderātissimīs 가장 무한한 (이)들로	immoderātissimā 가장 무한한 (이)로	immoderātissimīs 가장 무한한 (이)들로	immoderātissimō 가장 무한한 (것)로	immoderātissimīs 가장 무한한 (것)들로
호격	immoderātissime 가장 무한한 (이)야	immoderātissimī 가장 무한한 (이)들아	immoderātissima 가장 무한한 (이)야	immoderātissimae 가장 무한한 (이)들아	immoderātissimum 가장 무한한 (것)야	immoderātissima 가장 무한한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	immoderātus 무한한 (이)가	immoderātior 더 무한한 (이)가	immoderātissimus 가장 무한한 (이)가
부사	immoderātē 무한하게	immoderātius 더 무한하게	immoderātissimē 가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

cautus aditoneu desis operae neve immoderatus abundes. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:60)
(호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:60)
Nam cum aliquis eorum hominibus nummatis fatua fata vendiderit, mox ut oculum a tabellis eburneis ad domus suae moderamen ac sollicitudinem revocaverit, non solum vocibus sed etiam plagis emendat uxorem, non dico si petulantius iocantem, sed si inmoderatius per fenestram aspicientem animadverterit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
cum ergo haec ita sint ab natura rerum in mundo conlocata et omnes nationes inmoderatis mixtionibus disparatae, veros inter spatium totius orbis terrarum regionesque medio mundi populus Romanus possidet fines. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter 1 2:37)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:37)
quippe duos pro uno dominos acceptos, immoderata, infinita potestate, qui soluti atque effrenati ipsi omnis metus legum omniaque supplicia verterent in plebem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 97:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 97:2)
Dicebat enim sensus istos motusque animi, qui cum inmoderatiores sunt vitia fiunt, innexos inplicatosque esse vigoribus quibusdam mentium et alacritatibus, ac propterea, si omnino omnis eos inperitius convellamus, periculum esse ne eis adhaerentes bonas quoque et utiles animi indoles amittamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

유의어

무한한
- immensūrābilis (무한한, 광활한)
- incommēnsūrābilis (무한한, 광활한)
과도한
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
- impotēns (거센, 거친, 사나운)
- immodicus (무절제한, 과도한, 극도의)
- immodestus (파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운)