도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

immoderāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immoderātus의 남성 단수 호격형) 무한한 (이)야

    형태분석: immoderāt(어간) + e(어미)

immoderātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (immoderātus의 부사 원급형) 무한하게

    형태분석: immoderāt(어간) + ē(어미)

immoderātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: immoderātus, immoderāta, immoderātum

뜻

  1. 무한한, 광활한, 광대한
  2. 과도한, 무절제한, 제멋대로의, 조심성 없는, 억제되지 않은
  1. measureless, immeasurable
  2. unrestrained, unbridled, excessive, immoderate

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 immoderātus

무한한 (이)가

 immoderātī

무한한 (이)들이

 immoderāta

무한한 (이)가

 immoderātae

무한한 (이)들이

 immoderātum

무한한 (것)가

 immoderāta

무한한 (것)들이
속격 immoderātī

무한한 (이)의

 immoderātōrum

무한한 (이)들의

 immoderātae

무한한 (이)의

 immoderātārum

무한한 (이)들의

 immoderātī

무한한 (것)의

 immoderātōrum

무한한 (것)들의
여격 immoderātō

무한한 (이)에게

 immoderātīs

무한한 (이)들에게

 immoderātae

무한한 (이)에게

 immoderātīs

무한한 (이)들에게

 immoderātō

무한한 (것)에게

 immoderātīs

무한한 (것)들에게
대격 immoderātum

무한한 (이)를

 immoderātōs

무한한 (이)들을

 immoderātam

무한한 (이)를

 immoderātās

무한한 (이)들을

 immoderātum

무한한 (것)를

 immoderāta

무한한 (것)들을
탈격 immoderātō

무한한 (이)로

 immoderātīs

무한한 (이)들로

 immoderātā

무한한 (이)로

 immoderātīs

무한한 (이)들로

 immoderātō

무한한 (것)로

 immoderātīs

무한한 (것)들로
호격 immoderāte

무한한 (이)야

 immoderātī

무한한 (이)들아

 immoderāta

무한한 (이)야

 immoderātae

무한한 (이)들아

 immoderātum

무한한 (것)야

 immoderāta

무한한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 immoderātus

무한한 (이)가

 immoderātior

더 무한한 (이)가

 immoderātissimus

가장 무한한 (이)가
부사 immoderātē

무한하게

 immoderātius

더 무한하게

 immoderātissimē

가장 무한하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Non est amicus subito vel immoderate laudandus. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 133:2)

    (, , 133:2)

  • sed immoderate quidam et ingrate nostra facilitate abutuntur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 1 3:10)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:10)

  • neque enim potest esse longus spiritus, cum immoderate effunditur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 210:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 210:4)

  • I Quidam dum cuiusdam dominae immoderate ligaretur amore, tota mentis intentione pro ea coepit esse sollicitus; (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 2:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 2:1)

  • V Miles quidam dominam suam immoderate amabat et eius plenarie fruebatur amplexu, ipsa tamen eum dilectione mutua non amabat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VII: De variis iudiciis amoris 7:1)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 7장: 사랑의 여러 사례들 7:1)

유의어

  1. 무한한

  2. 과도한

    • effrēnus (unbridled unrestrained)
    • impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
    • infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
    • improbus (과도한, 무절제한, 강렬한)
    • impotēns (거센, 거친, 사나운)
    • immodicus (무절제한, 과도한, 극도의)
    • immodestus (파렴치한, 멀쩡한, 뻔뻔스러운)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION