고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: importūnus, importūna, importūnum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | importūnus 부적당한 (이)가 | importūnī 부적당한 (이)들이 | importūna 부적당한 (이)가 | importūnae 부적당한 (이)들이 | importūnum 부적당한 (것)가 | importūna 부적당한 (것)들이 |
| 속격 | importūnī 부적당한 (이)의 | importūnōrum 부적당한 (이)들의 | importūnae 부적당한 (이)의 | importūnārum 부적당한 (이)들의 | importūnī 부적당한 (것)의 | importūnōrum 부적당한 (것)들의 |
| 여격 | importūnō 부적당한 (이)에게 | importūnīs 부적당한 (이)들에게 | importūnae 부적당한 (이)에게 | importūnīs 부적당한 (이)들에게 | importūnō 부적당한 (것)에게 | importūnīs 부적당한 (것)들에게 |
| 대격 | importūnum 부적당한 (이)를 | importūnōs 부적당한 (이)들을 | importūnam 부적당한 (이)를 | importūnās 부적당한 (이)들을 | importūnum 부적당한 (것)를 | importūna 부적당한 (것)들을 |
| 탈격 | importūnō 부적당한 (이)로 | importūnīs 부적당한 (이)들로 | importūnā 부적당한 (이)로 | importūnīs 부적당한 (이)들로 | importūnō 부적당한 (것)로 | importūnīs 부적당한 (것)들로 |
| 호격 | importūne 부적당한 (이)야 | importūnī 부적당한 (이)들아 | importūna 부적당한 (이)야 | importūnae 부적당한 (이)들아 | importūnum 부적당한 (것)야 | importūna 부적당한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | importūnus 부적당한 (이)가 | importūnior 더 부적당한 (이)가 | importūnissimus 가장 부적당한 (이)가 |
| 부사 | importūnē 부적당하게 | importūnius 더 부적당하게 | importūnissimē 가장 부적당하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
QUI sunt leves et futiles et importuni locutores quique nullo rerum pondere innixi verbis uvidis et lapsantibus diffluunt, eorum orationem bene existimatum est in ore nasci, non in pectore, linguam autem debere aiunt non esse liberam nec vagam, sed vinclis de pectore imo ac de corde aptis et quasi gubernari. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Eos autem sumptuosos intelligo non solum qui impensis gravant, sed etiam qui petitionibus molesti et importuni sunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLVI. [ = English XLVIII] DE CLIENTIBUS, FAMULIS, ET AMICIS 1:3)
(, , 1:3)
Homo acharis quasi fabula importuna; in ore indisciplinatorum assidua erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:21)
빈곤 때문에 범죄할 기회에서 멀어진 이가 있다. 그는 편안히 쉴 때에도 가책을 받지 않으리라. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:21)
Musica in luctu importuna narratio; disciplina et doctrina in omni tempore sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 22 22:6)
때에 맞지 않은 말은 초상집에 풍악과 같지만 회초리와 훈육은 언제나 지혜로 통한다. (불가타 성경, 집회서, 22장 22:6)
cui libet hic fascis dabit eripietque curulecui uolet inportunus ebur. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:33)
(호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:33)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
