도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

improbiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (improbus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 과도한 (이)를

    형태분석: improb(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

improbus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: improbus, improba, improbum

뜻

  1. 과도한, 무절제한, 강렬한
  2. 무례한, 버릇없는, 무정한
  3. 사악한, 시꺼먼, 불경스러운
  1. excessive, immoderate
  2. greedy, rude
  3. flagrant, wicked

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 improbior

더 과도한 (이)가

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들이

 improbius

더 과도한 (것)가

 improbiōra

더 과도한 (것)들이
속격 improbiōris

더 과도한 (이)의

 improbiōrum

더 과도한 (이)들의

 improbiōris

더 과도한 (것)의

 improbiōrum

더 과도한 (것)들의
여격 improbiōrī

더 과도한 (이)에게

 improbiōribus

더 과도한 (이)들에게

 improbiōrī

더 과도한 (것)에게

 improbiōribus

더 과도한 (것)들에게
대격 improbiōrem

더 과도한 (이)를

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들을

 improbius

더 과도한 (것)를

 improbiōra

더 과도한 (것)들을
탈격 improbiōre

더 과도한 (이)로

 improbiōribus

더 과도한 (이)들로

 improbiōre

더 과도한 (것)로

 improbiōribus

더 과도한 (것)들로
호격 improbior

더 과도한 (이)야

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들아

 improbius

더 과도한 (것)야

 improbiōra

더 과도한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 improbus

과도한 (이)가

 improbior

더 과도한 (이)가

 improbissimus

가장 과도한 (이)가
부사 improbē

과도하게

 improbius

더 과도하게

 improbissimē

가장 과도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • confiteor enim, quod mihi obiectum est, eum, postquam uxorem duxerit, a compecti fide desciuisse ac derepente animi mutatum quod antea nimio studio festinarat pari pertinacia prohibitum isse, denique ne matrimonium nostrum coalesceret, quiduis pati, quiduis facere paratum fuisse, quamquam omnis illa tam foeda animi mutatio et suscepta contra matrem simultas non ipsi uitio uortenda sit, sed socero eius eccilli Herennio Rufino, qui unum neminem in terris uiliorem se aut improbiorem aut inquinatiorem reliquit. (Apuleius, Apologia 72:2)

    (아풀레이우스, 변명 72:2)

  • Superinduxit enim illis gentem de longinquo, gentem improbam et alterius linguae, qui non sunt reveriti senem neque parvulorum miserti sunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:15)

    그리하여 온 세상이, 당신께서 주 저희 하느님이시라는 것과, 이스라엘과 그 민족이 당신 이름으로 불린다는 것을 알게 하소서. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:15)

  • Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:2)

  • Itaque omnibus qui arma tulerant manus praecidit vitamque concessit, quo testatior esset poena improborum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:2)

  • ' 'Negat improbus et teneglegit aut horret. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:41)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:41)

유의어

  1. 과도한

  2. 무례한

  3. 사악한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION