도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

improbiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (improbus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 과도한 (이)들에게

    형태분석: improb(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (improbus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 과도한 (이)들로

    형태분석: improb(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (improbus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 과도한 (것)들에게

    형태분석: improb(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (improbus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 과도한 (것)들로

    형태분석: improb(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

improbus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: improbus, improba, improbum

뜻

  1. 과도한, 무절제한, 강렬한
  2. 무례한, 버릇없는, 무정한
  3. 사악한, 시꺼먼, 불경스러운
  1. excessive, immoderate
  2. greedy, rude
  3. flagrant, wicked

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 improbior

더 과도한 (이)가

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들이

 improbius

더 과도한 (것)가

 improbiōra

더 과도한 (것)들이
속격 improbiōris

더 과도한 (이)의

 improbiōrum

더 과도한 (이)들의

 improbiōris

더 과도한 (것)의

 improbiōrum

더 과도한 (것)들의
여격 improbiōrī

더 과도한 (이)에게

 improbiōribus

더 과도한 (이)들에게

 improbiōrī

더 과도한 (것)에게

 improbiōribus

더 과도한 (것)들에게
대격 improbiōrem

더 과도한 (이)를

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들을

 improbius

더 과도한 (것)를

 improbiōra

더 과도한 (것)들을
탈격 improbiōre

더 과도한 (이)로

 improbiōribus

더 과도한 (이)들로

 improbiōre

더 과도한 (것)로

 improbiōribus

더 과도한 (것)들로
호격 improbior

더 과도한 (이)야

 improbiōrēs

더 과도한 (이)들아

 improbius

더 과도한 (것)야

 improbiōra

더 과도한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 improbus

과도한 (이)가

 improbior

더 과도한 (이)가

 improbissimus

가장 과도한 (이)가
부사 improbē

과도하게

 improbius

더 과도하게

 improbissimē

가장 과도하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Superinduxit enim illis gentem de longinquo, gentem improbam et alterius linguae, qui non sunt reveriti senem neque parvulorum miserti sunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:15)

    그리하여 온 세상이, 당신께서 주 저희 하느님이시라는 것과, 이스라엘과 그 민족이 당신 이름으로 불린다는 것을 알게 하소서. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:15)

  • Hos seditiosa atque improba oratione multitudinem deterrere, ne frumentum conferant quod debeant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVII 17:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 17장 17:2)

  • Itaque omnibus qui arma tulerant manus praecidit vitamque concessit, quo testatior esset poena improborum. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:2)

  • ' 'Negat improbus et teneglegit aut horret. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:41)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:41)

  • Nam neque pudentes suspicari oportet sibi parum credi, neque improbos scire sese timeri, quod his licentiam timor augeat noster, illis studia deminuat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:7)

    (카이사르, 내란기, 2권 31:7)

유의어

  1. 과도한

  2. 무례한

  3. 사악한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION