고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: improbus, improba, improbum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | improbior 더 과도한 (이)가 | improbiōrēs 더 과도한 (이)들이 | improbius 더 과도한 (것)가 | improbiōra 더 과도한 (것)들이 |
| 속격 | improbiōris 더 과도한 (이)의 | improbiōrum 더 과도한 (이)들의 | improbiōris 더 과도한 (것)의 | improbiōrum 더 과도한 (것)들의 |
| 여격 | improbiōrī 더 과도한 (이)에게 | improbiōribus 더 과도한 (이)들에게 | improbiōrī 더 과도한 (것)에게 | improbiōribus 더 과도한 (것)들에게 |
| 대격 | improbiōrem 더 과도한 (이)를 | improbiōrēs 더 과도한 (이)들을 | improbius 더 과도한 (것)를 | improbiōra 더 과도한 (것)들을 |
| 탈격 | improbiōre 더 과도한 (이)로 | improbiōribus 더 과도한 (이)들로 | improbiōre 더 과도한 (것)로 | improbiōribus 더 과도한 (것)들로 |
| 호격 | improbior 더 과도한 (이)야 | improbiōrēs 더 과도한 (이)들아 | improbius 더 과도한 (것)야 | improbiōra 더 과도한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | improbus 과도한 (이)가 | improbior 더 과도한 (이)가 | improbissimus 가장 과도한 (이)가 |
| 부사 | improbē 과도하게 | improbius 더 과도하게 | improbissimē 가장 과도하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nec tantum niveo gavisa est ulla columbo compar, quae multo dicitur improbius oscula mordenti semper decerpere rostro quam quae praecipue multivola est mulier: (C. Valerius Catullus, Carmina, Elegies , Poem 68b 5:19)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:19)
quid iis improbius? (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 21 4:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:6)
sed tamen ne illo quidem quicquam improbius. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 2 16:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 16:4)
Deinde, cum diu suspendisset iudicum animos, subiecit, quod multo esset improbius. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 69:4)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 69:4)
Superinduxit enim illis gentem de longinquo, gentem improbam et alterius linguae, qui non sunt reveriti senem neque parvulorum miserti sunt (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 2 2:15)
그리하여 온 세상이, 당신께서 주 저희 하느님이시라는 것과, 이스라엘과 그 민족이 당신 이름으로 불린다는 것을 알게 하소서. (불가타 성경, 바룩서, 2장 2:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0090%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
