뜻

1. 서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다
2. 늘리다, 증가시키다, 더하다, 강화하다, 증가하다, 붇다
3. 흥분시키다, 자극하다, 불러일으키다, 북돋우다, 일으키다, 격려하다, 동요시키다, 깨우다, 야기시키다

1. I set in rapid motion, hasten, urge forwards, speed up, accelerate, quicken.
2. I cause to grow larger; augment, increase; enhance; intensify.
3. (figuratively) I incite, encourage, stimulate, rouse, evoke, excite, spur on; inspire.

예문

• Et cum duobus modis animi sine ratione et scientia motu ipsi suo soluto et libero incitarentur, uno furente, altero somniante, furoris divinationem Sibyllinis maxime versibus contineri arbitrati eorum decem interpretes delectos e civitate esse voluerunt. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 6:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6:1)

• 'si de istis communibus et pervagatis vix huic aetati audiendum putas, etiamne illa neglegere possumus, quae tu oratori cognoscenda esse dixisti, de naturis hominum, de moribus, de rationibus eis, quibus hominum mentes et incitarentur et reprimerentur, de historia, de antiquitate, de administratione rei publicae, denique de nostro ipso iure civili? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 165:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 165:4)

• nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis hominibus dicebat a natura datam, cuius voluptatis avidae libidines temere et ad potiendum incitarentur. (M. Tullius Cicero, Cato Maior: de Senectute 51:4)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 51:4)

• qua industria viri ac temperantia inspecta ad reliquorum quoque censui pertinere informationem, si vel summotenus vita ceteris talis publicaretur, ad quam sequendam praeter habitum, quo interim praesenti saeculo imponitur, omnes nostra professionis homines utilissime incitarentur, quia, quod pace ordinis mei dixerim, si tantum bona singula in singulis erunt, plus ego admiror sacerdotalem virum quam sacerdotem, vale. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Industrio suo Salutem. 5:1)

  (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:1)

• et cum duobus modis animi sine ratione et scientia motu ipsi suo soluto et libero incitarentur, uno furente, altero somniante, furoris divinationem Sibyllinis maxime versibus contineri arbitrati eorum decem interpretes delectos e civitate esse voluerunt. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 6:1)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 6:1)

유의어 사전

1. Incitare (from ciere) denotes to urge an inactive person by merely bidding, speaking to, and calling upon him, to an action, generally of a laudable kind, synonymously with hortari; instigare (from στίξαι) to spur on a reluctant person by more vehement exhortations, promises, threatenings, to an adventurous act, synonymously with stimulare; irritare (ἀνερεθίζω) to incite a quiet person by rousing his passions, ambition, revenge, to a violent action, synonymously with exarcerbare. Ter. And. iv. 2, 9. Age, si hic non insanit satis sua sponte, instiga. Lucr. iv. 1075. Et stimuli subsunt qui instigant lædere id upsum. 2. Instigatus means spurred on by an exterior and profane power, by words, commands, etc.; instinctus means impelled by an interior and higher power, by inspiration, love, the voice of the gods. (iii. 314.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein