고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: inconstanti(어간) + a(어미)
형태분석: inconstanti(어간) + a(어미)
형태정보
형태분석: inconstanti(어간) + ā(어미)
기본형: inconstantia, inconstantiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | inconstantia 모순이 | inconstantiae 모순들이 |
| 속격 | inconstantiae 모순의 | inconstantiārum 모순들의 |
| 여격 | inconstantiae 모순에게 | inconstantiīs 모순들에게 |
| 대격 | inconstantiam 모순을 | inconstantiās 모순들을 |
| 탈격 | inconstantiā 모순으로 | inconstantiīs 모순들로 |
| 호격 | inconstantia 모순아 | inconstantiae 모순들아 |
Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:12)
악의 마력은 좋은 것들을 무색하게 만들고 솟구치는 욕망은 순수한 정신을 훼손하기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:12)
Et tu, fili, dilige fratres tuos et noli fastidire in corde tuo a fratribus tuis et a filiis et filiabus populi tui, ut accipias uxorem ex illis, quoniam in fastidio perditio et inconstantia magna est, et in nugacitate diminutio et exiguitas magna est. Nugacitas enim mater est famis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 4 4:13)
그러니 이제 얘야, 네 동포들을 사랑하여라. 그리고 네 동포들에 대하여, 네 겨레의 아들딸들에 대하여 마음속으로 교만한 생각을 품고서는, 그들 가운데에서 네 아내를 맞아들이지 않는 일이 없도록 하여라. 교만은 파멸과 큰 혼란을 가져온다. 또 나태는 손실과 큰 곤궁을 가져온다. 나태는 굶주림의 어머니다. (불가타 성경, 토빗기, 4장 4:13)
LEVITATEM plerumque nunc pro inconstantia et mutabilitate dici audio et nequitiam pro sollertia astutiaque. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
legati quoque (nam senatus electionem Galbae permiserat) foeda inconstantia nominati, excusati, substituti, ambitu remanendi aut eundi, ut quemque metus vel spes impulerat. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 19 19:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 19장 19:10)
Fortius hiberni flatus, coelumque fretumque Cum cepere, tenent, quam quos incumbere certos Perfida nubiferi vetat inconstantia veris. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 4:18)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 4:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
